1
00:01:22,250 --> 00:01:24,543
<i>القطة تفضل البيجامة الزرقاء.</i>

2
00:01:25,462 --> 00:01:27,755
<i>الدردشة المسبقة
البيجامة الزرقاء.</i>

3
00:01:27,880 --> 00:01:30,592
<i>القطة تفضل البيجامة الزرقاء.</i>

4
00:01:33,385 --> 00:01:35,388
<i>القطة تأكل البيتزا في الحافلة.</i>

5
00:01:36,597 --> 00:01:38,600
<i>القطة تأكل البيتزا في الحافلة.</i>

6
00:01:38,725 --> 00:01:41,143
<i>القطة تأكل البيتزا في الوحل.</i>

7
00:02:16,387 --> 00:02:17,513
<i>مرحبًا، هانك.</i>

8
00:02:17,638 --> 00:02:19,473
<i>عداءي المفضل على الإطلاق
هل انتهيت من الإفطار؟</i>

9
00:02:19,598 --> 00:02:20,725
<i>لأنه وقت الرحيل.</i>

10
00:02:20,850 --> 00:02:22,393
التحول يبدأ للتو
خلال ساعة يا إيجي.

11
00:02:22,518 --> 00:02:23,613
لدي استفسار
إنها السابعة، إذن...

12
00:02:23,728 --> 00:02:25,980
<ط> نعم، هذا صحيح. حسنا،
بمجرد الانتهاء،</i>

13
00:02:26,105 --> 00:02:28,398
<ط> أنا بحاجة إلى بطلي العظيم
الحرب الأمريكية بكامل صورها.</i>

14
00:02:28,525 --> 00:02:30,818
<ط> لدينا بعض العملاء
معقد هذا الصباح يا صديقي،</i>

15
00:02:30,943 --> 00:02:32,737
<i>لهذا السبب أحتاج
تبدو في أفضل حالاتك.</i>

16
00:02:32,862 --> 00:02:33,905
<ط> لا أريد أي شيء
من اعتذاراتك.</i>

17
00:02:34,030 --> 00:02:35,113
<i>- نعم!</i>
<i>- لدينا المال</i>

18
00:02:35,240 --> 00:02:36,908
<i>للفوز وأنت لي
المصدر الرئيسي للدخل.</i>

19
00:02:37,033 --> 00:02:38,177
إيجي، لقد فهمت ذلك، أنا بالفعل
لقد فهمت، لقد فهمت بالفعل.

20
00:02:38,242 --> 00:02:39,660
سأكون جاهزا
بعد التشاور.

21
00:02:39,993 --> 00:02:41,287
ليس قبل ثانية واحدة.

22
00:02:48,085 --> 00:02:50,672
هذا صحيح، جون.
شكرا للمشاركة.

23
00:02:51,422 --> 00:02:52,757
السيدات والسادة،

24
00:02:52,882 --> 00:02:55,343
اليوم لدينا عيد ميلاد
من الرصانة الخاصة جدا.

25
00:02:57,887 --> 00:02:59,555
الأمريكي المقيم لدينا.

26
00:03:01,933 --> 00:03:03,685
- تهانينا، هانك.
- شكرًا.

27
00:03:03,810 --> 00:03:05,018
الطريق للذهاب، وإخوانه.

28
00:03:31,963 --> 00:03:32,963
أنت بخير، إيجي.

29
00:03:33,005 --> 00:03:34,013
<i>هل انتهى الاجتماع بعد؟</i>

30
00:03:34,048 --> 00:03:35,508
<i>- نعم.</i>
<i>- عظيم.</i>

31
00:03:35,633 --> 00:03:36,642
<i>هل أنت مستعد لموسيقى الروك؟</i>

32
00:03:36,717 --> 00:03:38,260
بالطبع. ما هو السيناريو؟

33
00:03:39,678 --> 00:03:41,973
<ط> الأول، على ما أعتقد
التي ستحبها.</i>

34
00:03:42,098 --> 00:03:43,432
<i>وزير كبير</i>

35
00:03:43,557 --> 00:03:46,435
<ط>أنه يجب التصويت على قرار مهم اليوم
من مجلس الوزراء اليوم على ما يبدو</i>

36
00:03:46,560 --> 00:03:48,312
<i>اختفى دون أن يترك أثرا.</i>

37
00:03:48,437 --> 00:03:50,648
<i>لكن يا رجل،
المحقق مانوا،</i>

38
00:03:50,773 --> 00:03:53,317
<i>عثرت عليه في فندق فخم.</i>

39
00:03:53,693 --> 00:03:55,027
الآن لديك الشرطة
في خدمتك، أليس كذلك؟

40
00:03:55,487 --> 00:03:57,113
أنت تتقدم في الحياة، إيجي.

41
00:03:57,238 --> 00:03:59,573
فلماذا لا تدع فقط
دع صديقك مانوا يعتني بالأمر؟

42
00:03:59,698 --> 00:04:02,077
<i>وهذا لأن الحكومة تريد
أبقِ الأمر غير قابل للنشر يا صديقي.</i>

43
00:04:02,202 --> 00:04:03,535
<i>وهانك...</i>

44
00:04:03,662 --> 00:04:05,330
<i>- ... لديك الضوء الأخضر</i>

45
00:04:05,455 --> 00:04:07,623
<i>لكي تفعل كل ما يتطلبه الأمر.</i>

46
00:04:07,748 --> 00:04:09,708
<i>- لم أعد أؤذي أحداً.</i>
<i>- هل هو نعم؟</i>

47
00:04:09,833 --> 00:04:11,585
<i>حسنًا، لقد تلقيت أ
الرسالة التي تقول حرفيًا:</i>

48
00:04:11,710 --> 00:04:14,922
<i> �قال رئيس الوزراء: «العداء.»
يمكنك ضربه إذا لزم الأمر.</i>

49
00:04:15,047 --> 00:04:16,090
لا بد لي من الذهاب.

50
00:04:31,730 --> 00:04:34,222
أعلى. أعلى، أعلى، أعلى،
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

51
00:04:36,360 --> 00:04:37,403
ماذا؟

52
00:04:39,738 --> 00:04:41,240
آسف.

53
00:04:42,742 --> 00:04:43,910
من فضلك عانقني.

54
00:04:44,452 --> 00:04:47,955
دعنا نذهب.

55
00:04:48,080 --> 00:04:49,248
<i>الآن، هذا هو التالي</i>

56
00:04:49,373 --> 00:04:51,875
<i>يتضمن طائر الرئيس التنفيذي لشركة
شركة تكنولوجيا ناجحة.</i>

57
00:04:52,002 --> 00:04:53,293
<i>- انتظر أيها الطائر؟</i>
<i>- لا أعرف.</i>

58
00:04:53,418 --> 00:04:54,670
<i>نعم، افعل ما يقوله.</i>

59
00:04:55,338 --> 00:04:56,755
إيجي، هل قلت "طائر"؟

60
00:04:57,965 --> 00:04:59,550
ها هي.

61
00:05:01,093 --> 00:05:03,345
يذهب إلى زوجتي السابقة.
وبقيت معه في الطلاق.

62
00:05:03,553 --> 00:05:05,138
ولكن كن حذرا. هي
لديه منقار طويل.

63
00:05:05,263 --> 00:05:06,269
فضولي جدا.

64
00:05:06,300 --> 00:05:08,158
حسناً، أنا في منتصف التأمل،
لهذا السبب لدي حقا

65
00:05:08,182 --> 00:05:10,163
من... لماذا مراقبة الحيوانات
ألا تعتني بهذا؟

66
00:05:10,268 --> 00:05:12,105
لأنه أ
الببغاء البافاري.

67
00:05:12,230 --> 00:05:13,940
ما... ما هو... لا
أنا لا أفهم شيئا عن الطيور.

68
00:05:14,065 --> 00:05:16,358
إنه ببغاء في
خطر الانقراض.

69
00:05:16,483 --> 00:05:17,943
في خطر
الانقراض، مثل، غير قانوني؟

70
00:05:18,068 --> 00:05:20,070
ماذا أقول؟
الذي يستحق ثروة.

71
00:05:20,195 --> 00:05:22,407
أم كان ليعطيه ذلك
طائر غبي!

72
00:05:23,323 --> 00:05:25,200
أو البنتلي. الصحة يا صديق.

73
00:05:25,325 --> 00:05:26,535
حسنا...

74
00:05:26,660 --> 00:05:28,162
<i>ناماستي.</i>

75
00:05:30,498 --> 00:05:31,582
<i>ناماستي.</i>

76
00:05:56,732 --> 00:05:58,525
<i>- ماذا تريد؟</i>

77
00:05:58,650 --> 00:06:01,112
نعم لقد فعلت
هذا الببغاء لك.

78
00:06:01,237 --> 00:06:02,863
<i>أخبر داريل لا
أريد هذا الطائر.</i>

79
00:06:02,988 --> 00:06:04,448
<i>أريد بنتلي!</i>

80
00:06:04,573 --> 00:06:06,575
فقط فوق الألغام
الجثة يا مارجريت!

81
00:06:06,700 --> 00:06:07,743
<i>أريد الزحف في كل مكان...</i>

82
00:06:07,868 --> 00:06:08,953
<i>-حسنًا.</i>
<i>-... جثتك يا داريل!</i>

83
00:06:09,078 --> 00:06:10,455
أراهن ذلك!

84
00:06:10,663 --> 00:06:13,082
<i>صدقوني، على ما أعتقد
لقتلك كل يوم.</i>

85
00:06:13,207 --> 00:06:14,500
لذا تعال هناك و
حاول، إذا كنت تجرؤ.

86
00:06:14,625 --> 00:06:16,589
<ط> ماذا عن أن أغتنم هذا واحد؟
طائر وألصقه في...</i>

87
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
إذن...فقط أخبرني
ماذا تفعل مع الطيور!

88
00:06:19,130 --> 00:06:20,172
<i>- اقتله!</i>
<i>- احتفظ بها!</i>

89
00:06:42,320 --> 00:06:43,905
<i>مرحبًا، هانك.</i>

90
00:06:44,030 --> 00:06:45,238
الاثنين.

91
00:06:45,907 --> 00:06:47,158
<i>ماذا يحدث؟</i>

92
00:06:48,283 --> 00:06:49,577
لقد كنت فقط، أم...

93
00:06:50,787 --> 00:06:52,372
لقد كنت أتصل لأنني...

94
00:06:54,082 --> 00:06:56,292
تلقيت الألغام اليوم
عملة سنة واحدة.

95
00:06:57,835 --> 00:06:59,837
وأنا... أعتقد أنني فقط...

96
00:07:03,173 --> 00:07:04,300
أردتك أن تعرف.

97
00:07:07,220 --> 00:07:08,303
<i>حسنًا، هذا...</i>

98
00:07:08,428 --> 00:07:10,222
<i>من الرائع معرفة ذلك.</i>

99
00:07:10,347 --> 00:07:12,183
<ط> هانك، لقد عملت
الكثير لذلك.</i>

100
00:07:14,352 --> 00:07:15,603
نعم...

101
00:07:15,770 --> 00:07:17,772
<ط>مرحبا. مرحبا، مرحبا. هيا، هيا.</i>

102
00:07:17,897 --> 00:07:19,357
<ط> تعال إلى الأم. تعال.</i>

103
00:07:22,360 --> 00:07:23,693
<i>-لا بأس.</i>
<i>-كيف حالك؟</i>

104
00:07:23,903 --> 00:07:25,780
<ط> أنا بخير. الطفل يبقيني
استيقظ كل ليلة تقريبًا،</i>

105
00:07:25,905 --> 00:07:27,198
<i>وأقسم أنني لن أفعل ذلك
أتذكر كلانا</i>

106
00:07:27,323 --> 00:07:28,867
<ط>هل كنا من أي وقت مضى
منهكة جدًا مع إيزابيل.</i>

107
00:07:29,325 --> 00:07:31,035
<i>لقد كانت كذلك دائمًا...</i>

108
00:07:31,160 --> 00:07:32,870
<i>- هادئ؟</i>
<i>- نعم.</i>

109
00:07:35,413 --> 00:07:37,542
<ط>استمع، جوش فقط
احصل على المنزل. يجب أن أذهب.</i>

110
00:07:37,667 --> 00:07:39,418
<i>تهانينا، هانك. أنا...</i>

111
00:07:39,543 --> 00:07:40,962
<i>أنا سعيد من أجلك.</i>

112
00:07:57,143 --> 00:07:58,938
إيجي، من فضلك اسمح لي
تناول غدائي.

113
00:07:59,063 --> 00:08:01,732
<i>صديق، أنا آسف، ولكن
لقد وصل شيء للتو</i>

114
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
<i> � دفعة
ضخم، وهو أمر عاجل للغاية.</i>

115
00:08:05,027 --> 00:08:06,528
<ط> لذلك دعونا نتعامل معها
هذا الآن.</i>

116
00:08:06,653 --> 00:08:08,322
<i>ولكن ينبغي أن يكون الأمر سهلاً حقًا، يا هانك.</i>

117
00:08:08,447 --> 00:08:09,532
حسنًا، أنا أستمع.

118
00:08:09,657 --> 00:08:12,285
<i>جيد جدًا، هذا بالضبط
حاليًا، هناك طائرة خاصة</i>

119
00:08:12,410 --> 00:08:14,162
<ط>في الطريق إلى
هونولولو إلى بريسبان</i>

120
00:08:14,287 --> 00:08:16,872
<i>برسوم طبية
حساسة للغاية على متن الطائرة.</i>

121
00:08:17,540 --> 00:08:20,752
<ط> كل ما عليك القيام به
سأقلك في الساعة الثالثة.</i>

122
00:08:20,877 --> 00:08:22,420
<i>ليس ثانية واحدة، هانك.</i>

123
00:08:22,545 --> 00:08:24,172
<i>ويأخذك مباشرة
إلى ألباني كريك.</i>

124
00:08:24,297 --> 00:08:25,840
ماذا تقصد
مع "الحزمة الطبية"؟

125
00:08:34,015 --> 00:08:35,022
انتظر ثانية.

126
00:08:35,057 --> 00:08:37,727
لديك مقياس على
من أجمل السواحل

127
00:08:37,852 --> 00:08:39,437
من العالم، و
هل لديك أي خطط؟

128
00:08:39,562 --> 00:08:41,147
- لا، ليس لدي.
- لا بأس.

129
00:08:41,272 --> 00:08:43,857
انظر، أنا أفهم
الطلاء بالكاد يجف

130
00:08:43,983 --> 00:08:46,110
ويمكن الطلاق
تبدو وكأنها نهاية،

131
00:08:46,235 --> 00:08:48,695
ولكن عليك أن تواجه الأمر
كبداية.

132
00:08:49,488 --> 00:08:51,782
أودري، الثقة
لي، لقد ذهبت بالفعل من خلال وراء.

133
00:08:51,907 --> 00:08:53,033
عليك الحب.

134
00:08:53,158 --> 00:08:55,828
أعدك، لكن عليك أن تخرج.
أنا لا أعرف، بن.

135
00:08:55,953 --> 00:08:59,457
خدمة الغرف والذهاب إلى النوم مبكرا
تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي في الوقت الحالي.

136
00:08:59,582 --> 00:09:01,583
لا، لا، أنا... لا
يمكنني أن أتركك تفعل ذلك.

137
00:09:01,708 --> 00:09:02,835
يشعر وكأنه هزيمة،

138
00:09:02,960 --> 00:09:05,588
وأريد أن يكون لديك
انتصار. هل تعرف ماذا أيضًا؟

139
00:09:05,713 --> 00:09:07,172
بعد إجراء هذا التسليم،

140
00:09:07,298 --> 00:09:08,715
سأعود من
سيارة إلى بريسبان

141
00:09:08,840 --> 00:09:09,967
ودعونا نخرج جميعا.

142
00:09:10,175 --> 00:09:12,928
لكنك كنت ستشاهد الحاجز المرجاني العظيم.
لقد رأيتها بالفعل.

143
00:09:13,053 --> 00:09:14,680
علاوة على ذلك، متى
هناك رجل في البحر،

144
00:09:14,805 --> 00:09:16,557
فمن الضروري الحفاظ عليها
خطط مرنة.

145
00:09:18,183 --> 00:09:19,935
وهناك عظيم
مطعم المأكولات البحرية

146
00:09:20,060 --> 00:09:23,813
الذين لديهم هذه
محار أنجاسي جميل,

147
00:09:23,940 --> 00:09:26,442
التي تخدم مصحوبة
من تسمانيا شاردونيه

148
00:09:26,567 --> 00:09:28,068
هذا جعلني أشعر
كما لو كنت سأصاب بالعمى

149
00:09:28,193 --> 00:09:29,195
بعد شربه.

150
00:09:29,320 --> 00:09:30,445
أنت من محبي الطعام!

151
00:09:30,570 --> 00:09:31,822
أنا لست من عشاق الطعام.

152
00:09:31,947 --> 00:09:33,157
أنا سعيد بالحيوية.

153
00:09:33,282 --> 00:09:34,492
إنه فرق كبير.

154
00:09:34,908 --> 00:09:36,077
إذن ماذا تقول؟

155
00:09:38,203 --> 00:09:39,580
لا بأس. الينهو.

156
00:09:39,705 --> 00:09:41,207
نعم، فإنه يصطف!

157
00:09:41,332 --> 00:09:42,667
حسنًا، أراك لاحقًا.

158
00:09:42,792 --> 00:09:45,712
واستمع، أ
الأم وابنتها الصغيرة

159
00:09:45,837 --> 00:09:47,003
شكرا لكم جميعا.

160
00:09:49,423 --> 00:09:50,758
اليوم نحن أبطال.

161
00:09:51,883 --> 00:09:53,052
مرحبًا.

162
00:09:53,177 --> 00:09:54,845
كيف حالك؟ شكرًا.
من الرائع أن أكون هنا.

163
00:09:58,182 --> 00:10:00,685
لذلك لا تعيش في الجنة

164
00:10:00,810 --> 00:10:02,895
في المحيط أو على الأرض،

165
00:10:03,020 --> 00:10:05,355
ولكن هل يمكنك السفر عبر الثلاثة؟

166
00:10:06,648 --> 00:10:09,943
وهل أنت متأكد من أنه ليس كذلك

167
00:10:10,068 --> 00:10:12,947
قرد طائر
مع خياشيم السمك؟

168
00:10:13,072 --> 00:10:14,115
أنا واثق من.

169
00:10:14,240 --> 00:10:15,532
ولكن لديها أجنحة.

170
00:10:16,158 --> 00:10:17,577
كيف كبيرة؟

171
00:10:21,205 --> 00:10:23,373
أمي، أنا متعب.

172
00:10:23,498 --> 00:10:25,042
لا بأس.

173
00:10:28,462 --> 00:10:30,172
هذا يكفي الآن. نعم.

174
00:10:49,442 --> 00:10:51,860
كيت، هل يمكنني التحدث معك؟

175
00:10:53,653 --> 00:10:56,365
تلقيت مكالمة
من مركز كواكيني الطبي

176
00:10:56,490 --> 00:10:57,658
في هونولولو.

177
00:10:57,783 --> 00:10:59,993
لم أكن أريد أن أقول لك أي شيء من هذا

178
00:11:00,118 --> 00:11:02,872
حتى تتأكد
مطلقة، ولكن الآن لدي.

179
00:11:04,040 --> 00:11:05,665
لدينا مباراة، كيت.

180
00:11:07,793 --> 00:11:10,462
الآن، يجب أن يأتي الكبد
مباشرة إلى جولد كوست،

181
00:11:10,587 --> 00:11:12,338
ولكن كان لا بد من أن يكون
تم إعادة التوجيه إلى بريسبان،

182
00:11:12,465 --> 00:11:13,632
حيث الخدمة
التسليم الخاص،

183
00:11:13,757 --> 00:11:16,302
والذي، كما تأكدت،
إنه الأفضل من الأفضل،

184
00:11:16,427 --> 00:11:18,345
سوف يجمعها ويأخذها
مباشرة لنا.

185
00:11:20,848 --> 00:11:21,848
<i>تخيل أن حلقك</i>

186
00:11:21,973 --> 00:11:23,142
<i>إنه مصرف يمكن التخلص منه.</i>

187
00:11:23,475 --> 00:11:25,143
<i>الآن قل: "أحمر".</i>

188
00:11:25,435 --> 00:11:26,728
روج.

189
00:11:27,813 --> 00:11:28,813
روج.

190
00:11:35,988 --> 00:11:37,948
هانك؟

191
00:11:38,073 --> 00:11:40,033
إنه أنت هانك، أليس كذلك؟ كنت أعرف.

192
00:11:40,158 --> 00:11:42,077
هانك هو اسم كبير.

193
00:11:42,202 --> 00:11:43,953
ها هو. كيف حالك؟

194
00:11:44,080 --> 00:11:45,247
بن بيشوب. إنه لمن دواعي سروري أن أراك.

195
00:11:45,372 --> 00:11:47,165
-هل أنت مستعد؟
-بالطبع.

196
00:11:47,290 --> 00:11:48,542
أستطيع الحصول عليه الآن
على ذلك يا سيد بيشوب.

197
00:11:48,667 --> 00:11:50,920
اتصل بي بن. �السيد. أسقف � 
كان اسم والدي.

198
00:11:51,045 --> 00:11:52,547
بالطبع. هل يمكنني الحصول على هذا؟

199
00:11:53,422 --> 00:11:55,423
-لديك بالفعل.
-ما الذي تتحدث عنه؟

200
00:11:55,548 --> 00:11:58,093
أنت تبيعني.
أنا أقوم بتسليم شيء ما.

201
00:11:58,218 --> 00:12:00,137
انظر، هذا هو النظام
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا

202
00:12:00,262 --> 00:12:02,932
الحفاظ على الأعضاء
مع التحكم في درجة الحرارة.

203
00:12:03,057 --> 00:12:05,433
أخي، هذا ليس كذلك
حزمة فيديكس.

204
00:12:05,558 --> 00:12:06,935
لذلك اليوم، سوف تكون

205
00:12:07,060 --> 00:12:08,562
"رجل التوصيل".

206
00:12:08,687 --> 00:12:10,188
-فهمت؟
-ليس حقيقيًا.

207
00:12:10,313 --> 00:12:12,315
حسنًا، أبي لديه
لقاء خاص لاحقا .

208
00:12:12,442 --> 00:12:13,525
حسنًا، الآن لديك واحدة من تلك

209
00:12:13,650 --> 00:12:14,985
الأجهزة الذكية
هناك، أليس كذلك؟

210
00:12:15,110 --> 00:12:17,088
إذن ما سنفعله هو التحديد
إنذار لنصف الطريق

211
00:12:17,153 --> 00:12:18,363
وإنذار للنهاية.

212
00:12:18,488 --> 00:12:20,157
عند علامة منتصف الطريق،
نحن نتصل بالطبيب

213
00:12:20,282 --> 00:12:22,785
نبلغها أننا في
من المتوقع أن يصل في الساعة الخامسة،

214
00:12:22,910 --> 00:12:25,370
وتهدئة الضغط
تدفق الدم للجميع.

215
00:12:25,495 --> 00:12:26,963
الشخص الوحيد الذي
مضطرب الآن هو أنت.

216
00:12:27,038 --> 00:12:28,207
نعم، على الأرجح.

217
00:12:28,332 --> 00:12:29,687
نعم، هذا هو حالي
عندما أكون متحمسا.

218
00:12:29,792 --> 00:12:31,168
وصلنا إلى هناك في 15 دقيقة.

219
00:12:32,210 --> 00:12:34,172
إنها 15 دقيقة إلى
مستشفى جولد كوست؟

220
00:12:34,297 --> 00:12:35,338
لا، قالوا لي

221
00:12:35,463 --> 00:12:36,587
التي سنقوم بتسليمها
هذا على ألباني كريك.

222
00:12:36,632 --> 00:12:38,175
لا! ماذا؟

223
00:12:38,300 --> 00:12:39,677
حسنا، شكرا ل
الله أنا هنا.

224
00:12:39,802 --> 00:12:41,387
اسمع، أنا لا أنتقدك.

225
00:12:41,512 --> 00:12:44,432
ما يحدث هو أن الناس
ابدأ اللعب على الهاتف اللاسلكي.

226
00:12:44,557 --> 00:12:45,850
أحدهم يقول "بيفرلي بوليفارد"،

227
00:12:45,975 --> 00:12:47,433
والآخر يقول "بيفرلي درايف"...

228
00:12:47,560 --> 00:12:49,820
- أعرف ماذا قالوا لي. والأشياء
كلهم مرتبكون. أعرف ماذا

229
00:12:49,844 --> 00:12:52,105
سمعت، وما سمعته هو ألباني كريك.
مستشفى جولد كوست، الفترة.

230
00:12:52,230 --> 00:12:54,608
دعني أقوم بعملي،
هل أنت بخير؟ ومن ثم يمكنك أن تجعل لك.

231
00:12:54,733 --> 00:12:56,818
إذن أنت تريدني
هل هي أمامية أم خلفية؟

232
00:12:56,943 --> 00:12:57,987
تريدني بعد ذلك، أليس كذلك؟

233
00:12:58,112 --> 00:12:59,738
لأنك تحب
مساحتك اللعينة

234
00:12:59,863 --> 00:13:01,448
حسنًا، لكن انظر،
لا تتفاجأ

235
00:13:01,573 --> 00:13:04,243
إذا تسول لي أن
اجلس في مقعد الراكب،

236
00:13:04,368 --> 00:13:05,410
لكني لن أقبله

237
00:13:05,535 --> 00:13:06,912
لأنني أعتقد أفضل
في المقعد الخلفي.

238
00:13:08,413 --> 00:13:09,422
ماذا، هانك؟

239
00:13:09,457 --> 00:13:11,083
لديك واحدة بالفعل
راكب في الخلف.

240
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
إنها قصة طويلة.

241
00:13:13,627 --> 00:13:14,712
أراهن ذلك.

242
00:13:14,837 --> 00:13:17,422
حسنا أنا أحب
قصص طويلة.

243
00:13:17,548 --> 00:13:20,425
مرحبًا

244
00:13:20,550 --> 00:13:22,093
لماذا الخمس
هل هو الرقم السحري؟

245
00:13:22,218 --> 00:13:25,347
حسنًا، في الواقع، الساعة 5:45
هو الرقم السحري

246
00:13:25,472 --> 00:13:28,558
لكنني سأقول فقط الساعة 5 صباحًا حتى نتمكن من ذلك
إعطاء فسحة صغيرة.

247
00:13:28,683 --> 00:13:31,437
هو أن الأجهزة لديها
نطاق الصلاحية,

248
00:13:31,562 --> 00:13:34,315
وكما رأينا من هونولولو،

249
00:13:34,440 --> 00:13:36,275
لقد تأخرنا قليلاً بالفعل،

250
00:13:36,400 --> 00:13:37,568
ولكن ليس هناك مشكلة.

251
00:13:40,403 --> 00:13:42,532
ماذا يحدث بعد الساعة 5:45؟

252
00:13:42,657 --> 00:13:46,160
بعد الساعة 5:45، الفرضيات
لكي يتقبل الجسم العضو

253
00:13:46,285 --> 00:13:48,703
تصبح، حسنا، تصبح
أكثر تعقيدا قليلا.

254
00:14:04,720 --> 00:14:06,305
هل حدث لك ذلك من قبل،

255
00:14:06,430 --> 00:14:08,432
من كونها مرهقة للغاية

256
00:14:08,557 --> 00:14:10,475
الذي ينتهي بك الأمر بالبقاء فيه
صحيح، المحمومة قليلا؟

257
00:14:10,600 --> 00:14:12,518
هذا ما أشعر به.

258
00:14:14,187 --> 00:14:15,688
أنت لست كثير الحديث، أليس كذلك؟

259
00:14:17,065 --> 00:14:19,025
لا.

260
00:14:19,150 --> 00:14:20,568
سيكون هذا أ
مشكلة صغيرة,

261
00:14:20,693 --> 00:14:23,572
فقط لأنني...
أنا أتحدث كثيرا.

262
00:14:23,697 --> 00:14:25,365
ولكن لماذا هو؟
لا نفعل ذلك مثل هذا؟

263
00:14:25,490 --> 00:14:27,577
سأبطئ قليلا،

264
00:14:27,702 --> 00:14:29,953
ويمكنك تسريع دواسة الوقود الكاملة، و
كنا في منتصف الطريق هناك.

265
00:14:30,078 --> 00:14:31,455
-ماذا تعتقد؟
- أنظر، لا أريد أن أكون وقحا..

266
00:14:31,580 --> 00:14:33,373
كما تعلمون، بلدي الأول
كانت الزوجة السابقة تقول:

267
00:14:33,498 --> 00:14:36,293
"يمكنك تقسيم العالم
في مجموعتين مختلفتين.

268
00:14:36,418 --> 00:14:37,460
الفئة رقم واحد،

269
00:14:37,587 --> 00:14:39,505
إنهم يشربون ذلك
"كول إيد" بقلم بن بيشوب.

270
00:14:41,215 --> 00:14:44,302
ومن ثم الآخر،
الكثير من السكر.

271
00:14:44,427 --> 00:14:46,637
لذا. البدء في
تجعلهم مرضى.

272
00:14:46,762 --> 00:14:48,263
لا يمكنك أن تكون كذلك
في دلو رقم اثنين.

273
00:14:48,388 --> 00:14:50,640
ما زال الوقت مبكراً لذلك
أقول، لكنه لا يضر.

274
00:14:50,765 --> 00:14:52,602
هذا هو المكان الزوجات السابقات
عادة ما تنتهي.

275
00:14:52,727 --> 00:14:55,395
لكن خمن ماذا؟ أعتقد أنني سأنجح
يقنعك. مرحباً، استمع يا سيد بيشوب...

276
00:14:55,520 --> 00:14:56,855
ايجي يتصل.

277
00:14:58,482 --> 00:15:00,150
<i>- نعم؟</i>
<i>- إلحق بي يا صديقي.</i>

278
00:15:00,275 --> 00:15:01,652
ذهبت للبحث عنه.

279
00:15:01,777 --> 00:15:02,987
<i>هو؟</i>

280
00:15:03,112 --> 00:15:04,905
نعم الرسول
دكتور بن بيشوب.

281
00:15:05,030 --> 00:15:06,407
<i>من هو بن بيشوب، هانك؟</i>

282
00:15:06,532 --> 00:15:08,575
<i>يجب عليك الذهاب للحصول عليه
أمر.</i>

283
00:15:08,700 --> 00:15:11,370
-هو الأمر.
-النظام الكامل.

284
00:15:11,495 --> 00:15:13,372
وهو يحمل العضو،
أنقله إليه.

285
00:15:13,497 --> 00:15:16,655
لقد كنت أنت من وضع علامة على هذا. لماذا هو
هل أشرح لك هذا؟ <i>حسنًا، حسنًا.</i>

286
00:15:16,679 --> 00:15:18,252
<i>أين أنت يا صديقي؟</i>

287
00:15:18,377 --> 00:15:19,670
قلت لك، أنا في طريقي.

288
00:15:19,795 --> 00:15:21,005
<ط> لا، أعني
على وجه التحديد.</i>

289
00:15:21,130 --> 00:15:22,673
<i>هانك، أين أنت بالضبط؟</i>

290
00:15:22,798 --> 00:15:24,173
أنا في نفق CLEM7، حسنًا؟

291
00:15:24,300 --> 00:15:25,425
<i>CLEM7؟</i>

292
00:15:25,550 --> 00:15:26,927
<ط> ماذا تفعل
على CLEM7، هانك؟</i>

293
00:15:27,052 --> 00:15:28,720
<i>- يجب أن تكون على الطريق السريع M1.</i>
<i>- إيجي، اهدأ.</i>

294
00:15:28,845 --> 00:15:30,805
العنوان الذي أعطيتني إياه
أنت مخطئ، حسنا؟

295
00:15:30,930 --> 00:15:32,933
دعنا نذهب إلى
مستشفى جولد كوست.

296
00:15:33,058 --> 00:15:35,102
نحن...نحن في طريقنا
من هناك. ما هي المشكلة؟

297
00:15:35,227 --> 00:15:36,645
<i>انظر، اذهب فحسب
إلى العنوان الذي أعطيتك إياه،</i>

298
00:15:36,770 --> 00:15:38,272
<i>- أو سيتم طردك.</i>
<i>- اهدأ.</i>

299
00:15:38,397 --> 00:15:40,732
إيجي، هنا
حزمة كاملة.

300
00:15:40,857 --> 00:15:43,777
مع كل الاحترام الواجب، أنا اليوم
أنا المسؤول هنا، حسنًا؟

301
00:15:43,902 --> 00:15:45,903
ولذلك، فإن العنوان لا
مفتوح للمناقشة.

302
00:15:46,030 --> 00:15:47,865
لقد كنت مخطئا.
لقد أصلحنا هذا.

303
00:15:47,990 --> 00:15:49,533
تم حل المشكلة. مفهوم؟

304
00:15:49,658 --> 00:15:51,535
<ط> حسنًا،
انظر، يجب أن أذهب.</i>

305
00:15:51,660 --> 00:15:53,120
<i>إنه بجوار الهاتف الخليوي.</i>

306
00:15:53,245 --> 00:15:55,497
<ط> هانك، هل لديك
الثروة في تلك السيارة.</i>

307
00:15:55,622 --> 00:15:56,748
ما هذا؟
هل قلت للتو؟

308
00:15:58,417 --> 00:16:01,337
يا إلهي، لقد
رجل مجنون حقيقي هناك.

309
00:16:04,757 --> 00:16:06,800
تغيرت الخطة. يجب على  أن أذهب.

310
00:16:19,730 --> 00:16:21,565
لا بأس، لا بأس
كل شيء على ما يرام هنا،

311
00:16:21,690 --> 00:16:23,608
ما يعطينا الوقت
للعودة

312
00:16:23,733 --> 00:16:27,153
واستمع إلى قصة الطير،
لأن لدينا الكثير من الوقت.

313
00:16:27,278 --> 00:16:28,830
لماذا لا تتركني
تناول غدائي أولاً؟

314
00:16:28,905 --> 00:16:32,283
سيكون من الأسهل بكثير التحدث بعد ذلك
أكل. نعم، أنا كذلك.

315
00:16:32,408 --> 00:16:33,827
أي نوع من
شطيرة هل ستأكل؟

316
00:16:33,952 --> 00:16:36,163
كروك مسيو.

317
00:16:36,288 --> 00:16:38,165
شطيرة فرنسية.

318
00:16:38,290 --> 00:16:40,625
وأنت تتعلم
الفرنسية. هذا غير عادي.

319
00:16:40,750 --> 00:16:42,585
هل أنت فرنسي؟

320
00:16:42,712 --> 00:16:44,337
كيف عرفت
أنني درست الفرنسية؟

321
00:16:44,463 --> 00:16:46,423
بسبب التطبيق
على هاتفك الخلوي.

322
00:16:48,217 --> 00:16:50,427
هل أنت... هل سمعت ذلك؟

323
00:16:50,552 --> 00:16:52,387
إنه يعرف كيف يتحدث!

324
00:16:52,512 --> 00:16:54,765
لقد كنت أنت
هل علمتك كيفية التحدث؟ ماذا؟

325
00:16:54,890 --> 00:16:56,058
هل يمكنك التكرار؟

326
00:16:57,475 --> 00:17:00,687
هذا هو الأفضل
يوم من حياتي.

327
00:17:00,812 --> 00:17:02,105
يمكننا الفوز
بعض المال منه.

328
00:17:02,230 --> 00:17:03,232
علينا أن نعطيها اسما.

329
00:17:03,357 --> 00:17:04,760
ما اسمه؟
دعونا نسميه الروح.

330
00:17:04,775 --> 00:17:06,277
الروح مرة أخرى!

331
00:17:06,402 --> 00:17:07,692
هل يمكنكما إيقاف هذا؟
هذا يكفي.

332
00:17:07,778 --> 00:17:09,822
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

333
00:17:09,947 --> 00:17:12,073
روح، هيا، رتب
الأشياء الخاصة بك.

334
00:17:12,198 --> 00:17:14,535
جيد جداً، يقول تايني
أن المتعة قد انتهت.

335
00:17:29,550 --> 00:17:31,927
بريسبان. جميل.

336
00:17:37,598 --> 00:17:39,685
وهناك نهر يجري من خلالها.

337
00:17:44,773 --> 00:17:47,275
حسنا، ليس بعد
لقد أجبت على السؤال.

338
00:17:47,442 --> 00:17:49,152
هل أنت فرنسي؟

339
00:17:49,277 --> 00:17:51,028
لماذا لا تتوقف
أن تسألني ذلك؟

340
00:17:51,155 --> 00:17:52,572
كما تعلمون، أنت تتعلم الفرنسية،

341
00:17:52,697 --> 00:17:55,408
وهو أمر غير عادي،
لأنك في أستراليا.

342
00:17:55,533 --> 00:17:57,410
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
نابليون، أليس كذلك؟

343
00:17:57,535 --> 00:17:58,870
مجرد نابليون كبير.

344
00:17:58,995 --> 00:18:00,497
هذه الفتاة ذات القناع،

345
00:18:00,622 --> 00:18:01,998
هل لديها أي
أي علاقة بهذا؟

346
00:18:02,833 --> 00:18:04,125
هذا يكفي يا سيد بيشوب.

347
00:18:04,250 --> 00:18:06,462
-بن، اتصل بي بن.
-لا، لا يا سيد بيشوب!

348
00:18:06,587 --> 00:18:08,255
أنظر، أنا لا أخبرك
أنا أعرفك، حسنًا؟

349
00:18:08,380 --> 00:18:10,257
وأن يكون على أكمل وجه
بصراحة أنا...

350
00:18:12,467 --> 00:18:14,385
القرف!

351
00:18:14,512 --> 00:18:17,180
ماذا يحدث هنا؟

352
00:18:31,820 --> 00:18:33,197
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

353
00:18:33,322 --> 00:18:35,823
كم يفعل واحد من هؤلاء
هل يكلف في السوق السوداء؟

354
00:18:35,948 --> 00:18:37,533
لماذا انا
هل تسأل شيئا من هذا القبيل؟

355
00:18:37,658 --> 00:18:39,495
أجب على السؤال وهذا كل شيء.

356
00:18:39,620 --> 00:18:41,247
حسنا، إذا كان أي شخص
يائسة بما فيه الكفاية

357
00:18:41,372 --> 00:18:44,917
ويكون لديه المال
هذا الكبد بالذات؟

358
00:18:45,042 --> 00:18:46,460
-حسنا، مليون، ربما.
-مليون؟

359
00:18:46,585 --> 00:18:49,212
حسنًا، أعني أنه...
ال... المعطي والمتلقي

360
00:18:49,337 --> 00:18:51,798
لديك فصيلة الدم
النادر على الكوكب,

361
00:18:51,923 --> 00:18:53,883
الناس سلبيين Rh
يسمونه "الدم الذهبي"،

362
00:18:54,008 --> 00:18:56,178
لذلك إذا كان هناك 50 فقط
أو 60 شخصًا في العالم

363
00:18:56,303 --> 00:18:58,472
يتجول معه،
شيء لا يقدر بثمن.

364
00:18:58,597 --> 00:19:01,517
ولكن، هانك، أنا حقا
أنا لا أحب هذه المحادثة.

365
00:19:01,642 --> 00:19:03,018
أين تريد
التوصل إلى هذا؟

366
00:19:04,770 --> 00:19:06,062
لا بأس.

367
00:19:11,902 --> 00:19:13,153
هل تعرف كيف مات المتبرع؟

368
00:19:13,278 --> 00:19:14,530
لا، وأنا
سأل: إلى أين أنت ذاهب...

369
00:19:14,655 --> 00:19:16,323
أجب عن السؤال.

370
00:19:16,448 --> 00:19:17,950
أنا...

371
00:19:18,075 --> 00:19:21,245
هل يمكنني استشارة القاعدة
مزود البيانات عبر الإنترنت، التوفيق.

372
00:19:26,958 --> 00:19:28,085
ماذا؟

373
00:19:29,628 --> 00:19:31,087
جرائم القتل.

374
00:19:36,050 --> 00:19:38,178
لا تخافوا من
ماذا سأقول لك.

375
00:19:38,303 --> 00:19:39,345
ماذا؟

376
00:19:39,470 --> 00:19:40,968
أعتقد نفس المجموعة
الذي قتل هذا الرجل في هاواي

377
00:19:41,013 --> 00:19:42,515
يتابعنا الآن.

378
00:19:42,640 --> 00:19:43,975
ما الذي تتحدث عنه؟

379
00:19:44,100 --> 00:19:46,018
أريدك أن تستمع لي، بن.

380
00:19:46,143 --> 00:19:47,312
يفعل بالضبط ما أقول.

381
00:19:47,437 --> 00:19:48,813
انتظر. انتظر...

382
00:19:48,938 --> 00:19:50,398
خذ هاتفك الخلوي،
افتح الغرفة،

383
00:19:50,523 --> 00:19:51,733
يعكس العدسة.

384
00:19:51,858 --> 00:19:54,124
بمجرد أن السيارة خلفنا
اقترب بما فيه الكفاية،

385
00:19:54,148 --> 00:19:56,195
أريدك أن تلتقط صورة للوحة الترخيص.
هل فهمت؟

386
00:19:56,322 --> 00:19:58,282
سآخذنا لنفعل القليل
التفاف من خلال وسط المدينة.

387
00:20:07,873 --> 00:20:09,960
حسنًا، لقد أصبح الأمر خلفنا.

388
00:20:10,085 --> 00:20:11,420
أرى.

389
00:20:18,593 --> 00:20:19,595
هل ترى هذا؟

390
00:20:19,720 --> 00:20:21,095
هناك سيارة ثانية
خلفنا مباشرة.

391
00:20:21,263 --> 00:20:23,723
اهدأ. أرى.

392
00:20:34,317 --> 00:20:35,652
عظيم، لم يقوموا بالدور.

393
00:20:35,777 --> 00:20:36,862
هذا كل شيء.

394
00:20:38,905 --> 00:20:40,532
صديق، نعم،
أنا أتحدث إليك.

395
00:20:40,907 --> 00:20:42,658
ما الذي تفعله هنا؟
أوه، أنت تبدو وكأنها احمق!

396
00:20:42,783 --> 00:20:44,577
لا يمكنك التوقف عند هذا الحد!

397
00:20:44,703 --> 00:20:46,455
-ماذا يفعل؟
-التقاط صورة للوحة الترخيص.

398
00:20:48,915 --> 00:20:51,042
-لقد تم ذلك.
-ها نحن.

399
00:20:57,798 --> 00:20:59,927
هذا جعل سباق القلب.

400
00:21:00,052 --> 00:21:01,093
لقد انتهى اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

401
00:21:01,218 --> 00:21:03,347
أستطيع أن أضمن لك ذلك. أنا كذلك
مستيقظا تماما.

402
00:21:03,472 --> 00:21:05,807
بعد كل شيء، الخوف
يزيل اضطراب الرحلات الجوية الطويلة...

403
00:21:12,147 --> 00:21:14,357
ماذا نفعل؟

404
00:21:16,318 --> 00:21:17,777
نحن نبقى هادئين.

405
00:21:33,585 --> 00:21:35,295
هل ترى ماذا
أرى؟

406
00:21:36,003 --> 00:21:37,088
أراهم.

407
00:21:37,838 --> 00:21:39,548
الأسلحة. لديهم أسلحة.

408
00:21:39,675 --> 00:21:41,552
ابقَ هادئًا.

409
00:21:42,677 --> 00:21:44,345
-حافظ على  الهدوء؟
-بالضبط.

410
00:21:44,470 --> 00:21:45,680
هذا ما يقولون

411
00:21:45,805 --> 00:21:47,307
حتى قبل
الطائرة على وشك التحطم,

412
00:21:47,432 --> 00:21:48,558
والتي، في الواقع،
يعني "صلى" ،

413
00:21:48,683 --> 00:21:50,352
والتي، في الواقع،
يعني: "لقد فسدنا"،

414
00:21:50,477 --> 00:21:52,556
لأنني لا أشعر بأي طاقة
مطمئنة

415
00:21:52,580 --> 00:21:54,147
قادم من ذلك الحاصد هناك، وليس ذلك الرجل.

416
00:21:54,272 --> 00:21:57,775
بن، ضع يدك على العبوة.

417
00:21:57,942 --> 00:21:59,360
امسك الطائر إذا استطعت.

418
00:21:59,485 --> 00:22:00,695
ماذا؟

419
00:22:08,453 --> 00:22:10,288
يذهب! يذهب! يذهب!

420
00:22:14,375 --> 00:22:15,793
هيا، هيا!

421
00:22:20,132 --> 00:22:21,340
جولي.

422
00:22:21,467 --> 00:22:23,008
مرحبًا. مرحبًا.

423
00:22:23,135 --> 00:22:26,012
متى الرجل
هل ستتصل مرة أخرى؟

424
00:22:26,137 --> 00:22:29,432
قال الدكتور أينسلي رجل التوصيل
يتوقف في منتصف الطريق.

425
00:22:29,557 --> 00:22:31,350
وكم من الوقت سوف يستغرق
هل سيحدث هذا؟

426
00:22:31,477 --> 00:22:33,062
لقد قمت بالفعل بفحص بلدي
الهاتف الخليوي عدة مرات،

427
00:22:33,187 --> 00:22:35,105
أنني لم أعد أعرف ماذا
ماذا بحق الجحيم الذي أراه.

428
00:22:35,230 --> 00:22:37,440
نحن نتابع
الوضع، كيت. هل أنت بخير؟

429
00:22:37,565 --> 00:22:39,525
آسف، ولكننا سوف نعلمك

430
00:22:39,692 --> 00:22:41,235
بمجرد أن نعرف
من شيء ما.

431
00:22:41,360 --> 00:22:42,653
هل أنت بخير؟ أعدك.

432
00:22:50,537 --> 00:22:52,205
منذ اللحظة التي
"الكبد" خرج من الجسد

433
00:22:52,330 --> 00:22:53,485
حتى اللحظة
من ركب هذه السيارة

434
00:22:53,540 --> 00:22:54,750
تم رشوة شخص ما.

435
00:22:54,875 --> 00:22:55,917
كم من الناس يعرفون ما لديك

436
00:22:56,042 --> 00:22:58,087
- وأين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

437
00:22:58,212 --> 00:22:59,337
أنا...

438
00:23:01,005 --> 00:23:02,048
هل تعرف ماذا أيضًا؟

439
00:23:02,173 --> 00:23:03,425
علينا أن ننسحب.
يجب أن أذهب...

440
00:23:03,550 --> 00:23:04,760
أنا مع
صعوبة في التنفس.

441
00:23:04,885 --> 00:23:06,803
بن، هذا ليس الوقت المناسب ل
الذعر الآن.

442
00:23:06,928 --> 00:23:08,593
أنا لا أشعر بالذعر،
لكني أريد الخروج من هذه السيارة.

443
00:23:08,617 --> 00:23:10,135
لا، لا يمكننا الخروج من السيارة الآن،
بن. هل أنت بخير؟

444
00:23:10,140 --> 00:23:11,558
-خذ نفسا عميقا.
-تمام. أنا... نعم.

445
00:23:11,683 --> 00:23:13,945
أريدك أن لا داعي للذعر. أنا لست كذلك،
أقوم بمعالجة

446
00:23:13,969 --> 00:23:16,480
الوضع. يبدو الأمر وكأنك تدخل
الذعر. لكني أريد الخروج من السيارة.

447
00:23:16,605 --> 00:23:17,985
أنت تشعر بالذعر الآن. هذا

448
00:23:18,009 --> 00:23:20,275
انها معالجة الوضع. عملية
يعني اخرج من السيارة حالا!

449
00:23:20,400 --> 00:23:21,860
-بخير!
-والآن؟

450
00:23:21,985 --> 00:23:23,153
لا تقلق بشأن ذلك، بن.

451
00:23:23,278 --> 00:23:24,362
ضع يدك على
الصدر وخذ نفسا عميقا.

452
00:23:24,487 --> 00:23:25,697
مجرد التفكير في واحد
ثانيا هل أنت بخير؟

453
00:23:25,822 --> 00:23:27,615
فكر في كل شيء
الناس الذين يعرفون. حساب.

454
00:23:29,283 --> 00:23:31,703
حسنا، منذ الجراح

455
00:23:31,828 --> 00:23:34,580
حتى مفوض
المجلس والطيارين، 12.

456
00:23:34,705 --> 00:23:37,000
أو لا، مع...مع
يا رفاق، أعتقد أن هناك 14.

457
00:23:37,125 --> 00:23:39,668
- ومن هما الأخيران؟
- أنت وصاحب العمل الخاص بك.

458
00:23:46,677 --> 00:23:51,305
كما تعلمون، ربما هذا هو
وظيفة لشخص واحد.

459
00:23:51,430 --> 00:23:53,183
من الواضح أنك أ
النوع المختص،

460
00:23:53,308 --> 00:23:54,767
وأنا لا أريد تأخيرك.

461
00:23:54,893 --> 00:23:57,520
ربما بالغت
في تعقيد ذلك.

462
00:23:57,645 --> 00:23:59,313
إنها ثلاجة!

463
00:23:59,438 --> 00:24:01,650
سلمها، أعطها لهم
الكود ويتم ذلك.

464
00:24:01,775 --> 00:24:03,152
يمين؟ واتركني هناك في المقدمة.

465
00:24:03,277 --> 00:24:05,612
أنا بالفعل حزمة الألغام
طريق العودة.

466
00:24:05,737 --> 00:24:06,947
هل سمعتني؟

467
00:24:07,072 --> 00:24:08,990
هل تستمع لي؟

468
00:24:10,200 --> 00:24:11,743
<i>لم أخبرك بذلك
أجيب على هاتفك الخلوي؟</i>

469
00:24:11,868 --> 00:24:13,328
إيجي، استمع.

470
00:24:13,453 --> 00:24:15,163
<ط> لا، هل لديك أي فكرة عما
إلى أي مدى أنت مجنون؟</i>

471
00:24:15,288 --> 00:24:17,082
<i>لقد دمرت كل شيء
تمامًا يا هانك.</i>

472
00:24:17,207 --> 00:24:18,708
<ط> يريدون
توقف الآن</i>

473
00:24:18,833 --> 00:24:20,012
<ط>وكنت آمل أن يكونوا كذلك
قم بتأكيد عنوانك.</i>

474
00:24:20,127 --> 00:24:21,168
إيجي، اصمت و
استمع لي، هل أنت بخير؟

475
00:24:21,293 --> 00:24:23,963
لدي مشكلة
خطيرة جدا هنا. ماذا؟

476
00:24:24,088 --> 00:24:26,007
أنا لا أعرف من هو
يشير عندما يقول "هم".

477
00:24:26,132 --> 00:24:27,675
<i>هانك؟</i>

478
00:24:27,800 --> 00:24:29,970
<i>-هانك؟</i>
<i>-ماذا تقصد؟</i>

479
00:24:30,095 --> 00:24:31,262
المستشفى لديه رقمي

480
00:24:31,387 --> 00:24:32,847
إنهم ينتظرونني
الدعوة، وليس له.

481
00:24:32,972 --> 00:24:34,140
هل أنت متأكد
من لن يتصل به؟

482
00:24:34,265 --> 00:24:35,558
لا، ليس لديهم رقمه.

483
00:24:35,683 --> 00:24:36,977
<ط> هانك، ما أنت؟
تفعل يا صديق؟</i>

484
00:24:37,102 --> 00:24:38,895
إيجي، سأتصل بك من
عُد في لحظة يا صديقي.

485
00:24:39,020 --> 00:24:40,730
<ط> لا. لا، أنت كذلك
العب معي يا صديقي.</i>

486
00:24:40,855 --> 00:24:42,607
هل تريد المتابعة؟

487
00:24:42,732 --> 00:24:44,150
لا توجد منطقة رمادية هنا.

488
00:24:44,275 --> 00:24:47,070
جميع خطوط الاتصال
عليهم أن يمروا من خلالي، بشكل قانوني.

489
00:24:47,195 --> 00:24:49,613
بمجرد أن يكون الأمر
في العبور، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

490
00:24:58,540 --> 00:24:59,623
يمكنك الدخول.

491
00:25:01,627 --> 00:25:04,880
مرحبا. آسف
أزعجتك يا دكتور

492
00:25:05,005 --> 00:25:06,632
أعلم أن هناك بروتوكولًا

493
00:25:06,757 --> 00:25:07,840
حول عندما
يجب على مندوب التوصيل الاتصال،

494
00:25:07,965 --> 00:25:09,383
لكني كنت فقط...

495
00:25:09,508 --> 00:25:12,470
-أنا...أنا مجرد فضول.
-نعم أفهم.

496
00:25:12,595 --> 00:25:15,015
هل هناك أي احتمال
يمكننا ببساطة

497
00:25:15,140 --> 00:25:17,433
اتصل بالرجل الآن
وتحقق كيف كل شيء؟

498
00:25:17,558 --> 00:25:19,435
فقط للتأكد
أن كل شيء على ما يرام.

499
00:25:19,560 --> 00:25:21,270
هذا من شأنه أن يجعلني
أشعر بتحسن كبير.

500
00:25:23,147 --> 00:25:24,857
بالطبع. بالطبع!

501
00:25:24,983 --> 00:25:27,402
فقط اسمحوا لي أن أجد
رقمه.

502
00:25:27,527 --> 00:25:28,653
شكراً جزيلاً.

503
00:25:40,082 --> 00:25:41,373
أنا هنا، إيجي.

504
00:25:41,498 --> 00:25:43,083
<ط> هانك. هانك.</i>

505
00:25:43,208 --> 00:25:44,468
<i>إذا قمت بإيقاف تشغيل my
الهاتف مرة أخرى، سوف...</i>

506
00:25:44,543 --> 00:25:46,295
<i>- ماذا ستفعل؟</i>
<i>- توقف جانبًا يا هانك.</i>

507
00:25:46,420 --> 00:25:48,257
<ط>من فضلك، من فضلك،
أوقف السيارة.</i>

508
00:25:48,382 --> 00:25:50,592
أنت لست مجرماً، إيجي.

509
00:25:50,717 --> 00:25:52,093
إنهم يستمعون إلينا
في هذه اللحظة؟

510
00:25:52,218 --> 00:25:55,680
<ط> نعم. وأريدك أن تستمع إلي.</i>

511
00:25:55,805 --> 00:25:59,642
<ط> هانك. هانك.</i>

512
00:26:01,227 --> 00:26:03,355
<i>-هانك.</i>
<i>-إيجي؟</i>

513
00:26:05,273 --> 00:26:07,275
إيجي!

514
00:26:07,400 --> 00:26:09,318
<i>كل ما عليك فعله
ما كان ينبغي فعله هو خفض النافذة</i>

515
00:26:09,443 --> 00:26:10,487
<i>وأعطني الحقيبة.</i>

516
00:26:10,612 --> 00:26:12,863
<i>لن تضطر إلى رؤيتي مرة أخرى أبدًا.</i>

517
00:26:12,988 --> 00:26:15,742
<ط>ولكن الآن أصبح
عالم جديد، ألا تعتقد ذلك؟</i>

518
00:26:15,867 --> 00:26:16,910
<i>هانك مالون.</i>

519
00:26:18,745 --> 00:26:21,122
<i>أنت عسكري سابق، أليس كذلك؟</i>

520
00:26:21,247 --> 00:26:23,248
<ط> ذكر كبير
أمريكي في الصحراء.</i>

521
00:26:23,375 --> 00:26:26,293
<ط> إذن أنت تعرف مدى السرعة
يمكن أن تخرج الأمور عن نطاق السيطرة.</i>

522
00:26:30,507 --> 00:26:32,467
ولا أنت
الأسترالية، أليس كذلك؟

523
00:26:32,592 --> 00:26:34,593
<ط> على محمل الجد. ما هو
من أبلغ عني؟</i>

524
00:26:34,718 --> 00:26:36,178
لهجة سخيفة.

525
00:26:36,303 --> 00:26:39,640
حقيقة أن معظم الأستراليين الذين
التقيت بهم ليكونوا ودودين. أنت تبدو وكأنها احمق.

526
00:26:39,765 --> 00:26:41,392
<i>يمكنني أن أكون ودودًا
إذا استطعت أيضًا.</i>

527
00:26:43,395 --> 00:26:44,603
فلنواصل المغازلة

528
00:26:44,728 --> 00:26:47,190
أو سوف تشرح لي
قواعد هذا العالم الجديد؟

529
00:26:47,315 --> 00:26:48,942
<i>إليك القواعد.</i>

530
00:26:49,067 --> 00:26:50,777
<i>أوقف سيارة لاند كروزر تلك</i>

531
00:26:50,902 --> 00:26:53,153
<i>وأعطني ما أنا
أريد ذلك، وإلا سأقتله.</i>

532
00:26:57,533 --> 00:27:00,828
<ط> ماذا عن أن نفعل واحدة من تلك
العد التنازلي الكلاسيكي؟</i>

533
00:27:00,953 --> 00:27:02,497
<i>- ما رأيك يا إيجي؟</i>

534
00:27:02,622 --> 00:27:04,457
<i>سنقدم لك
الهارب الصغير هنا</i>

535
00:27:04,582 --> 00:27:06,497
<i>فرصة لفعل ما
فمن حق من يؤيده.</i>

536
00:27:06,542 --> 00:27:08,878
هل يجب أن أذهب للحصول على هذا؟

537
00:27:09,003 --> 00:27:10,630
<i>من فضلك، هانك. أنا كذلك
أتوسل إليك يا صديقي من فضلك.</i>

538
00:27:10,755 --> 00:27:13,215
-من سيحصل عليه؟
-ابحث عن ماذا؟

539
00:27:13,342 --> 00:27:14,592
<i>- الكبد يا بن.</i>
<i>- هل أنت مستعد؟</i>

540
00:27:14,717 --> 00:27:16,720
- � للطفل.
-ماذا؟

541
00:27:16,845 --> 00:27:18,888
نعم فتاة. عمره سبع سنوات.

542
00:27:19,013 --> 00:27:20,057
اسمها إيلي بيكر.

543
00:27:20,182 --> 00:27:21,933
ولها شكل نادر
من سرطان الكبد.

544
00:27:22,058 --> 00:27:24,768
عدوانية، ولها
يزداد سوءا.

545
00:27:24,893 --> 00:27:27,397
<ط> سأفسر لك
الصمت بمثابة نعم.</i>

546
00:27:27,522 --> 00:27:28,607
كم من الوقت مضى
هل هي مريضة؟

547
00:27:28,732 --> 00:27:30,358
نصف حياتها.

548
00:27:30,483 --> 00:27:31,902
وإذا لم تستقبلها
لقد انتهى هذا اليوم.

549
00:27:32,027 --> 00:27:34,195
لن تنجو.
سوف تموت.

550
00:27:37,032 --> 00:27:38,575
<i>ثلاثة...</i>

551
00:27:40,327 --> 00:27:41,912
آسف، إيجي.

552
00:27:42,037 --> 00:27:43,622
<i>...اثنان...</i>

553
00:27:47,042 --> 00:27:48,627
كن حذرا!

554
00:27:58,218 --> 00:27:59,470
<i>...أم.</i>

555
00:28:03,975 --> 00:28:05,518
<i>هذا هو رئيسك.</i>

556
00:28:11,315 --> 00:28:13,485
أنت تأخذني على محمل الجد
الآن، هانك مالون؟

557
00:28:41,345 --> 00:28:42,597
<i>قطع الطريق اللعين!</i>

558
00:28:47,018 --> 00:28:48,310
- أنا أتحدث إليك!
- داميان.

559
00:28:52,315 --> 00:28:53,315
<i>داميان، من فضلك.</i>

560
00:28:58,905 --> 00:28:59,905
داميان.

561
00:29:09,540 --> 00:29:10,917
على أية حال، كان
سؤال بلاغي.

562
00:29:24,847 --> 00:29:26,390
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

563
00:29:26,515 --> 00:29:28,433
حسنا، تخميني هو ذلك
إنه جزء من الكارتل.

564
00:29:28,560 --> 00:29:30,270
كارتل؟

565
00:29:30,395 --> 00:29:33,773
مثل، كارتل حقا، مثل
عصابة بابلو إسكوبار؟

566
00:29:33,898 --> 00:29:35,358
حسناً، إسكوبار
توفي منذ 40 عاما،

567
00:29:35,483 --> 00:29:36,733
ولكن، نعم، شيء مماثل.

568
00:29:36,860 --> 00:29:39,695
حسنًا، ماذا يفعل الكارتل؟
تفعل في كوينزلاند، أستراليا؟

569
00:29:39,820 --> 00:29:41,113
أنا لا أعرف، بن.

570
00:29:41,238 --> 00:29:42,840
ربما سمعوا
من الغوص على مستوى عالمي.

571
00:29:42,865 --> 00:29:45,285
ينظر! إنها المستشفى.

572
00:29:45,410 --> 00:29:46,618
هذا هو بن بيشوب.

573
00:29:46,743 --> 00:29:50,207
السيد بيشوب، هذا
إنها الدكتورة ميريديث أينسلي.

574
00:29:50,332 --> 00:29:53,042
أنا المدير هنا فيGCCH.
لدي أم قلقة للغاية هنا.

575
00:29:53,167 --> 00:29:54,418
<i>بالطبع بالطبع.</i>

576
00:29:54,543 --> 00:29:56,378
ميريديث، استمعي يا أمي
هل هو في الغرفة معك؟

577
00:29:56,503 --> 00:29:57,797
نعم إنه كذلك.

578
00:29:57,922 --> 00:30:00,758
حسنًا، سأقترح ذلك ربما
من الأفضل أن تترك الغرفة لذلك.

579
00:30:03,553 --> 00:30:05,012
لا بأس.

580
00:30:05,137 --> 00:30:06,936
يبدو أن كل شيء على ما يرام،
كيت لذلك

581
00:30:06,960 --> 00:30:08,642
إذا كنت تستطيع أن تسمح لي أن أكون وحدي في الغرفة.

582
00:30:08,767 --> 00:30:10,935
رجل التوصيل يدعى بن.
يبدو ودودًا للغاية.

583
00:30:11,060 --> 00:30:12,145
هل أنت متأكد
أن كل شيء...

584
00:30:12,270 --> 00:30:13,522
بالتأكيد.

585
00:30:13,647 --> 00:30:16,315
نحن فقط بحاجة لرعاية
بعض الشكليات المملة.

586
00:30:17,025 --> 00:30:18,192
لماذا لا تذهب للاطمئنان عليه؟

587
00:30:18,358 --> 00:30:20,027
المريض المفضل
الجميع، هل أنتم بخير؟

588
00:30:20,152 --> 00:30:21,403
شكرًا.

589
00:30:25,450 --> 00:30:26,575
ماذا يحدث يا بن؟

590
00:30:26,700 --> 00:30:29,120
حسنًا، عدة رجال،
لا نعرف من،

591
00:30:29,245 --> 00:30:30,830
تبعتنا من المطار

592
00:30:30,955 --> 00:30:32,957
ويريدون ما لدينا.

593
00:30:33,082 --> 00:30:34,625
إنهم يريدونك بأي ثمن.

594
00:30:36,962 --> 00:30:39,088
هل أنت هناك؟ ميريديث؟

595
00:30:39,213 --> 00:30:41,967
آسف يا بن، نعم...

596
00:30:42,092 --> 00:30:43,760
اسمع، أنا لا أهتم
فكرة عن كيف عرفوا

597
00:30:43,885 --> 00:30:45,220
أن هذا الأمر
سيصل اليوم،

598
00:30:45,345 --> 00:30:46,387
لكنهم عرفوا.

599
00:30:59,442 --> 00:31:00,485
إنه هو.

600
00:31:39,148 --> 00:31:42,652
هل تستمع؟

601
00:31:42,777 --> 00:31:45,153
استمع لي بعناية.

602
00:31:45,280 --> 00:31:47,948
إذا تركت شيئا
يحدث أثناء غيابي

603
00:31:48,073 --> 00:31:50,200
سوف مزق لك
كبد البطن

604
00:31:50,327 --> 00:31:52,037
وسوف أعطيها ل
أطفالك الليلة.

605
00:31:52,162 --> 00:31:54,122
<i>-هل فهمت؟</i>
<i>-نعم.</i>

606
00:32:02,755 --> 00:32:04,632
حسنا، ماذا عن
اتصل بالشرطة؟

607
00:32:04,757 --> 00:32:07,260
إذا كان هؤلاء الأشخاص من كارتل، فهذا
يعني أنهم استأجروا الحمقى المحليين.

608
00:32:07,385 --> 00:32:08,552
أتباع محليون
يعني "المخالفين".

609
00:32:08,678 --> 00:32:10,053
يعني "المخالفين".
الذي رشوة الشرطة.

610
00:32:10,178 --> 00:32:12,473
تعال! أنا الوحيد الذي
يمكننا أن نثق الآن.

611
00:32:12,598 --> 00:32:14,517
انتظر!
انتظر معلومات...ماذا...

612
00:32:14,642 --> 00:32:16,685
من؟ ما هي
"المخالفين"؟

613
00:32:17,937 --> 00:32:19,730
العصابة التي سوف تحصل عليك
يتدلى من السقف بواسطة الخصيتين

614
00:32:19,855 --> 00:32:21,065
إذا كنت تفعل لهم
سعيدة بما فيه الكفاية.

615
00:32:21,190 --> 00:32:24,027
انتظر، لماذا أنا
هل ستقول مثل هذا الشيء؟

616
00:32:24,193 --> 00:32:25,445
لماذا سألت يا بن.

617
00:32:25,570 --> 00:32:27,363
نعم، وأنت تعرف أنني
عصبي في هذه اللحظة.

618
00:32:27,488 --> 00:32:29,657
هذه معلومات كثيرة جدًا،
والكبيرة، حسنا؟

619
00:32:29,782 --> 00:32:31,325
اسمحوا لي أن تظهر لك
الصفحة الأولى

620
00:32:31,450 --> 00:32:33,368
من تقرير المراقب
عن بن بيشوب.

621
00:32:33,493 --> 00:32:36,205
إنه ليس نوع الرجل الذي
دعها تحملها الخصيتين، حسنًا؟

622
00:32:36,330 --> 00:32:38,708
لذلك نحن بحاجة
خطة. هل لديك أي منها؟

623
00:32:38,833 --> 00:32:41,002
-أنا أعمل على ذلك.
-نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك.

624
00:32:41,127 --> 00:32:43,545
-هل تستعجلني الآن؟
-علينا أن نصل إلى هناك، حسنًا؟

625
00:32:43,672 --> 00:32:45,130
ما رأيك أنا
تحاول أن تفعل، بن؟

626
00:32:45,255 --> 00:32:47,300
هل تريد التوجيه يا بن؟
يقود. خذ عجلة القيادة.

627
00:32:47,425 --> 00:32:48,885
لماذا لا تأخذ ذلك،
سائق المقعد الخلفي؟

628
00:32:49,010 --> 00:32:50,724
التركيز على الطريق. بالطبع، تعال
هنا والقيادة،

629
00:32:50,748 --> 00:32:52,180
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك القيادة
أسرع.

630
00:32:52,305 --> 00:32:53,565
اسمع، أنا لا أعرف كيف
القيادة على الجانب الآخر...

631
00:33:00,897 --> 00:33:02,732
المتأنق، هل أنت بخير؟

632
00:33:05,192 --> 00:33:07,945
ليس حقيقيًا. لا.

633
00:33:13,283 --> 00:33:15,453
حسنا، قلت أنك تريد الخروج.

634
00:33:21,500 --> 00:33:23,043
بهذه الطريقة، بن.

635
00:33:23,168 --> 00:33:24,670
لديه بندقية!

636
00:33:24,795 --> 00:33:26,672
أنا فقط آخذ
على شيء...

637
00:33:31,552 --> 00:33:33,595
روح.

638
00:33:39,852 --> 00:33:41,728
- إنها ساعتك الخامسة.
- لا بأس.

639
00:33:41,853 --> 00:33:43,355
كيف مقاومة
هل هذه الحقيبة يا بن؟

640
00:33:43,480 --> 00:33:46,233
يمكنك أن تعطيه بعض الدفعات،
لكن لا يمكنك إطلاق النار عليها.

641
00:33:46,358 --> 00:33:47,777
لا بأس، لا بأس.

642
00:33:49,278 --> 00:33:50,488
اترك الأمر لي.

643
00:33:52,490 --> 00:33:54,617
هانك مالون!

644
00:33:56,077 --> 00:33:57,620
أعتقد أننا ابتعدنا عن...

645
00:33:59,413 --> 00:34:01,457
كيف تقول بالانجليزي...

646
00:34:02,792 --> 00:34:04,960
أعتقد أنك تحاول
أقول ذلك خطأ، صديق.

647
00:34:05,085 --> 00:34:08,380
قدم خاطئة. نعم.

648
00:34:08,505 --> 00:34:10,007
أردت أن أكون في المكان المناسب.

649
00:34:10,132 --> 00:34:12,385
-أنت وأنا.
-تراجع.

650
00:34:12,510 --> 00:34:14,178
إنه الأفضل، أليس كذلك؟

651
00:34:14,303 --> 00:34:17,265
ماذا عن أن نبدأ
لماذا تحتفظ ببندقيتك؟

652
00:34:17,390 --> 00:34:19,225
البنادق أسفل!

653
00:34:21,102 --> 00:34:24,230
لا بأس. البنادق أسفل.

654
00:34:24,355 --> 00:34:25,397
البنادق أسفل.

655
00:34:27,442 --> 00:34:29,443
كما تعلمون، إيجي
لقد تكلم كثيرا عنك.

656
00:34:29,568 --> 00:34:31,195
هذا كثير
لطيف منه.

657
00:34:31,320 --> 00:34:32,363
هو دعاك...

658
00:34:33,782 --> 00:34:35,407
أيها العملاق اللطيف.

659
00:34:36,658 --> 00:34:38,660
لذلك يجب أن توافق
سيكون ذلك أفضل

660
00:34:38,787 --> 00:34:41,705
إذا احتفظنا
الأمور هادئة.

661
00:34:41,830 --> 00:34:43,582
بالطبع!

662
00:34:43,707 --> 00:34:45,042
ماذا تفعل؟

663
00:34:45,167 --> 00:34:48,212
لماذا لا نشدد
الأيدي؟ دعونا نشرب البيرة.

664
00:34:52,133 --> 00:34:54,135
لماذا تفعل
هل يهمك على أي حال؟

665
00:34:54,260 --> 00:34:56,637
الفتاة التي لا حتى
أنت تعلم أنك تمر بيوم سيء.

666
00:34:56,762 --> 00:35:00,348
-ما الذي يهمك؟
-ما الذي يهمك؟

667
00:35:00,475 --> 00:35:02,310
مليون؟

668
00:35:02,435 --> 00:35:05,395
-هل يبدو لك ذلك صحيحا؟
-أنت لا تعرف شيئا.

669
00:35:11,902 --> 00:35:13,863
لا تجعلني أقتل
المزيد من الأبرياء اليوم،

670
00:35:13,988 --> 00:35:15,113
عملاق لطيف.

671
00:35:15,238 --> 00:35:16,323
لا!

672
00:35:16,448 --> 00:35:18,408
لا نريد المزيد
لا أحد يموت بسبب هذا.

673
00:35:20,285 --> 00:35:22,037
هذه الحالة تعطينا
مشاكل كثيرة يا رجل

674
00:35:22,163 --> 00:35:23,705
-أعطني القضية.
-ماذا؟

675
00:35:23,832 --> 00:35:25,625
-أعطني إياها.
-لا.

676
00:35:25,750 --> 00:35:27,377
-لا!
-بن، أعطني...

677
00:35:27,502 --> 00:35:28,710
-أعطني الحقيبة.
-لا.

678
00:35:30,547 --> 00:35:33,215
لا بأس. ها هو. يرى؟

679
00:35:34,967 --> 00:35:36,885
سأترك الأمر هنا.

680
00:35:37,010 --> 00:35:39,597
-كله لك، حسنا؟
-يبدو جيدا بالنسبة لي.

681
00:35:39,722 --> 00:35:41,182
دعونا نبتعد ببطء.

682
00:35:43,058 --> 00:35:45,477
- حتى لا يتأذى أحد.
- نعم، هذا جيد.

683
00:36:14,173 --> 00:36:15,257
اذهب بهذه الطريقة.

684
00:36:17,175 --> 00:36:18,593
قف.

685
00:36:22,848 --> 00:36:25,433
هانك!

686
00:36:33,608 --> 00:36:36,612
أعطني الحقيبة.

687
00:36:40,240 --> 00:36:42,033
أخبرها أننا لدينا بالفعل.

688
00:36:47,373 --> 00:36:49,333
البقاء جاثيا!

689
00:37:00,845 --> 00:37:01,845
احصل على الحقيبة!

690
00:37:06,392 --> 00:37:07,685
ابنك من...

691
00:37:11,188 --> 00:37:12,773
خذ الحقيبة.

692
00:37:12,940 --> 00:37:14,775
شخص ما الحصول عليه.
هناك البندقية.

693
00:37:39,008 --> 00:37:40,425
لقد أطلقت النار على مؤخرتي!

694
00:37:49,143 --> 00:37:51,728
الآن اتركني
قل ذلك له.

695
00:37:51,853 --> 00:37:53,688
عم. دعنا نذهب.

696
00:37:58,735 --> 00:38:00,570
انتظر لحظة يا رجل. أنظر إلى هذا...

697
00:38:00,697 --> 00:38:02,615
- ماذا تفعل؟
- لا بد لي من خلع هذا.

698
00:38:02,740 --> 00:38:05,200
ماذا تفعل؟ هل لديك
للقيام بهذا الآن؟

699
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
نعم، لماذا لا
أستطيع التنفس يا رجل.

700
00:38:07,285 --> 00:38:08,578
من هنا.

701
00:38:08,703 --> 00:38:10,038
ماذا؟ ماذا؟

702
00:38:10,163 --> 00:38:12,082
إنهم في مكان ما هنا.

703
00:38:15,293 --> 00:38:16,378
نعم.

704
00:38:18,380 --> 00:38:19,882
نعم. من هنا.

705
00:38:25,470 --> 00:38:26,680
إيجي، أيها الغشاش.

706
00:38:33,603 --> 00:38:34,603
دعنا نذهب.

707
00:38:42,697 --> 00:38:44,907
إنه في سيارة. دعنا نذهب.

708
00:38:46,908 --> 00:38:49,078
لن نحصل على الغبار.

709
00:38:49,203 --> 00:38:51,163
هذا لن ينجح.

710
00:38:51,288 --> 00:38:54,167
يا. اذهب إلى هناك.

711
00:38:56,502 --> 00:39:00,172
أعرف شخصًا يمكنه مساعدتنا
مساعدة. إنهم على بعد خمس دقائق.

712
00:39:29,327 --> 00:39:32,830
أين هم؟

713
00:39:35,040 --> 00:39:36,625
أين هم؟

714
00:39:36,750 --> 00:39:38,877
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

715
00:40:07,197 --> 00:40:08,698
أعلم أنك لم تتدخل
في هذا بإرادتي الحرة،

716
00:40:08,823 --> 00:40:10,658
لذلك إذا كنت تريد
استسلم، الآن هو الوقت المناسب.

717
00:40:10,785 --> 00:40:13,620
للتخلي؟ بن بيشوب
لا يمكنك الاستسلام الآن.

718
00:40:13,745 --> 00:40:15,497
وخاصة بعد
لقد فعلت كل الجزء الصعب.

719
00:40:15,622 --> 00:40:18,083
مستحيل. اليوم
كلانا أبطال.

720
00:40:24,965 --> 00:40:26,008
اطرق الباب.

721
00:40:27,092 --> 00:40:28,927
-كيف حالي؟
-ماذا تقصد؟

722
00:40:29,052 --> 00:40:30,428
أنت بخير. هل لديك واحدة
القليل من الدم عليك

723
00:40:30,553 --> 00:40:32,347
تبدو مجنونا.
هل أبدو مثلك؟

724
00:40:32,473 --> 00:40:34,951
فقط أدخل قميصك
من السراويل. الدس في قميصك؟

725
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
أنت مغطى بالدم.
سوف نلتقي في الخارج.

726
00:40:39,147 --> 00:40:41,523
-هانك.
-مرحبا مون.

727
00:40:41,690 --> 00:40:43,067
ما الذي تفعله هنا؟

728
00:40:45,068 --> 00:40:46,320
هل ستغادر؟

729
00:40:46,445 --> 00:40:48,447
نعم نحن فقط...
دعنا نذهب للنزهة.

730
00:40:48,572 --> 00:40:49,907
لا بأس.

731
00:40:50,032 --> 00:40:52,910
مرحبًا.

732
00:40:53,035 --> 00:40:54,745
-مرحبا، أنا مونيكا.
-هذا...

733
00:40:54,870 --> 00:40:56,122
-أنا...
-مرحبا.

734
00:40:56,247 --> 00:40:57,582
... زوجة هانك السابقة.

735
00:40:57,707 --> 00:41:00,458
تمام!

736
00:41:00,583 --> 00:41:02,962
أنا بن بيشوب. سو
صديق جيد لهانك.

737
00:41:03,087 --> 00:41:05,088
ونعم، نحن... كما تعلمون،
كما ترون،

738
00:41:05,213 --> 00:41:07,382
لدينا حالة صغيرة هنا.

739
00:41:07,508 --> 00:41:11,803
-لقد كان مجنونا..
-أنت الأب الروحي لهانك.

740
00:41:11,928 --> 00:41:13,972
لا، لا، لا، لا
أنا عرابه.

741
00:41:14,097 --> 00:41:16,892
أنا...نوع من
معلمه. أستطيع أن أفهم ذلك.

742
00:41:17,017 --> 00:41:18,893
ولكن لا، هذا ليس لديه شيء
للقيام بشفاءه.

743
00:41:19,018 --> 00:41:20,103
لقد علمته بعض الأشياء.

744
00:41:20,228 --> 00:41:22,438
جاهزون، نحن جاهزون
مجهزة وجاهزة.

745
00:41:23,565 --> 00:41:25,192
مرحبًا هانك.

746
00:41:25,317 --> 00:41:26,652
-كيف حالك؟
-حسنا، جوش.

747
00:41:26,777 --> 00:41:28,362
-هل أنت بخير؟
-نعم أنا بخير.

748
00:41:29,530 --> 00:41:31,282
-بن بيشوب. كيف تسير الأمور؟
-مرحبًا. مرحبا، مرحبا.

749
00:41:31,407 --> 00:41:33,450
-جوش.
-مرحبا جوش.

750
00:41:33,575 --> 00:41:35,160
ومن هو هذا الوحشي الصغير؟

751
00:41:35,285 --> 00:41:37,538
هذه العضاضة الصغيرة
على الكاحلين هو جاك.

752
00:41:37,663 --> 00:41:38,913
- قل مرحباً جاك.
- مرحبًا.

753
00:41:39,038 --> 00:41:40,540
- مرحبا جاك.
- انه لطيف جدا.

754
00:41:40,665 --> 00:41:43,002
<i>-هل هذا "جواروبا جواروبا"؟</i>
<i>-نعم.</i>

755
00:41:43,127 --> 00:41:45,753
إنهم يستحقون ثروة. كيف
هل تمكنت من إصلاح هذا؟

756
00:41:45,880 --> 00:41:47,200
يمكن للشخص أن يشرح لي
ماذا يحدث؟

757
00:41:51,010 --> 00:41:52,260
حسنا، لا أستطيع
شرح الطير

758
00:41:52,385 --> 00:41:54,263
لماذا لا يزال هانك لا يخبرني
روى هذا الجزء من القصة.

759
00:41:54,388 --> 00:41:56,307
انها طويلة جدا ل
العد، على ما يبدو.

760
00:41:56,432 --> 00:41:57,850
لكن الباقي سهل جدًا.

761
00:41:57,975 --> 00:41:59,935
هناك فتاة التي
مريض جدا

762
00:42:00,060 --> 00:42:02,270
في مستشفى الأطفال
من جولد كوست،

763
00:42:02,395 --> 00:42:05,607
وهذا الرجل، زوجك...
الزوج السابق بطل الموقف

764
00:42:05,732 --> 00:42:08,818
يأخذني حتى أنني
يمكن أن يعطيك كبدًا جديدًا،

765
00:42:08,943 --> 00:42:10,112
ونحن بحاجة إلى سيارة.

766
00:42:10,237 --> 00:42:12,657
وأيضا بعض
واقي الشمس اذا كان متوفر لديك

767
00:42:12,782 --> 00:42:14,825
لماذا تركته؟
في سيارة هانك

768
00:42:14,950 --> 00:42:17,202
وهذا في هذا
لحظة حرق.

769
00:42:19,497 --> 00:42:20,580
لقد فجرها.

770
00:42:21,873 --> 00:42:23,792
لقد كانت مناورة تحويلية.

771
00:42:23,917 --> 00:42:27,212
يمين. لا بأس. نعم.

772
00:42:27,337 --> 00:42:28,672
نعم نعم. نعم، نعم، بالطبع، نعم.

773
00:42:28,797 --> 00:42:31,342
لا، آسف!
ليس لدينا سيارة.

774
00:42:31,467 --> 00:42:33,093
كنا حرفيا
طريقة للذهاب للحصول عليه.

775
00:42:33,218 --> 00:42:34,559
أين سيارتك؟ لقد تركناها في
غرفة المعيشة

776
00:42:34,583 --> 00:42:36,425
يظهر في Bundle الليلة الماضية
لأننا ذهبنا إلى المعرض..

777
00:42:36,430 --> 00:42:37,973
-في الحزمة؟
- لم نرغب في الشرب، لكن...

778
00:42:38,098 --> 00:42:39,557
-لا يمكنك الشرب والقيادة.
-نعم، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

779
00:42:39,642 --> 00:42:42,227
على أية حال، يمكنك
اذهب واصطحبه هناك، حسنًا؟

780
00:42:42,352 --> 00:42:43,728
-نعم؟ المفاتيح.
-نعم عظيم.

781
00:42:43,853 --> 00:42:45,105
لدي المفاتيح
معي. ها هم.

782
00:42:45,230 --> 00:42:47,023
اسمحوا لي أن أعطيك
بعض واقي الشمس.

783
00:42:47,148 --> 00:42:48,317
-نعم، شكرا لك.
-نعم.

784
00:42:57,242 --> 00:42:58,618
العالم هو
رأسا على عقب، أليس كذلك؟

785
00:42:59,953 --> 00:43:01,913
سأعطيك ثانية!

786
00:43:08,003 --> 00:43:11,007
هل يمكنني رؤية العملة؟

787
00:43:12,925 --> 00:43:14,092
نعم.

788
00:43:15,010 --> 00:43:16,012
أنا وضعت ذلك...

789
00:43:25,687 --> 00:43:27,230
يوم عظيم.

790
00:43:28,523 --> 00:43:29,567
سنة عظيمة.

791
00:43:35,447 --> 00:43:36,865
كانت ستفعل...

792
00:43:36,990 --> 00:43:39,535
كانت ستبقى
فخور جدا بك.

793
00:43:41,203 --> 00:43:42,328
نعم، أتمنى ذلك.

794
00:43:45,748 --> 00:43:46,792
لقد وجدت.

795
00:43:47,877 --> 00:43:50,003
عظيم. شكرا جوش.

796
00:43:50,128 --> 00:43:51,505
- وشكرا لك، مونيكا.
- على الرحب والسعة. بالطبع.

797
00:43:51,630 --> 00:43:53,173
وقبل كل شيء،
شكرا جاك.

798
00:43:53,298 --> 00:43:54,633
ومن يدري؟

799
00:43:54,758 --> 00:43:56,552
ربما سنتناول العشاء
معًا في أحد هذه الأيام.

800
00:43:56,677 --> 00:43:59,888
لا بأس. علينا أن نذهب.

801
00:44:00,013 --> 00:44:03,183
أوه، انظر، هذا الطائر
يستحق ثروة صغيرة.

802
00:44:03,308 --> 00:44:05,352
هل يمكنك المساعدة في
صندوق جاك للمنح الدراسية.

803
00:44:06,520 --> 00:44:08,313
لا أعرف ماذا أقول.

804
00:44:08,438 --> 00:44:09,732
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.

805
00:44:09,857 --> 00:44:11,358
أنظر إلى هذا!

806
00:44:14,820 --> 00:44:16,655
أمسك بي
دائما. إنه أمر لا يصدق.

807
00:44:16,780 --> 00:44:18,157
اسمه روح.

808
00:44:18,282 --> 00:44:20,408
يا جماعة السيارة كيا
أصفر. لا توجد طريقة لعدم رؤيته.

809
00:44:20,533 --> 00:44:22,024
قاعة الحفلات الموسيقية بعيدة بعض الشيء،
ومع ذلك.

810
00:44:22,048 --> 00:44:23,872
ماذا تقصد ب "المشي"؟
المشي؟

811
00:44:23,896 --> 00:44:26,332
حسناً، أعني أنها مسافة طويلة.
حتى متى؟ هل تعرف ماذا أيضًا؟

812
00:44:26,457 --> 00:44:28,583
لا تقلق. سوف آخذك.

813
00:44:35,257 --> 00:44:36,550
<i>فقط للتلخيص.</i>

814
00:44:36,675 --> 00:44:39,177
يستطيع السفر عبر السماء

815
00:44:39,302 --> 00:44:41,680
عبر الأرض والمحيطات.

816
00:44:41,805 --> 00:44:43,140
لديها أجنحة.

817
00:44:43,265 --> 00:44:47,770
لكنه ليس قرداً
نشرة مع خياشيم السمك.

818
00:44:49,020 --> 00:44:50,563
وهو بهذا الحجم.

819
00:44:54,818 --> 00:44:59,197
لم يبق لك سوى واحد آخر
قبل أن تضطر إلى التخمين.

820
00:45:00,740 --> 00:45:04,537
هل هو حقيقي أم خيالي؟

821
00:45:04,662 --> 00:45:07,372
لا أعرف.

822
00:45:08,415 --> 00:45:10,958
حسنا، لقد تركت الأم
مرة أخرى عاجز عن الكلام.

823
00:45:12,920 --> 00:45:14,295
هل يمكن أن تخبرني؟

824
00:45:15,213 --> 00:45:16,507
ملاك.

825
00:45:26,642 --> 00:45:29,937
يساعد! شخص ما!

826
00:45:32,605 --> 00:45:35,775
لقد بدأت الآن
ينزف. ماذا يحدث هنا؟

827
00:45:35,900 --> 00:45:37,027
أخبرني ماذا يحدث!

828
00:45:37,152 --> 00:45:38,737
علينا أن
نقل إلى وحدة العناية المركزة.

829
00:45:44,743 --> 00:45:47,162
-هل سوف تموت؟
- في الوقت الحالي الوضع مستقر.

830
00:45:56,380 --> 00:45:58,382
-كيت.
-جولي ماذا تفعلين؟

831
00:45:58,507 --> 00:46:00,592
يدخل. أغلق الباب.

832
00:46:00,717 --> 00:46:03,178
أعلم أن هذا يبدو
غير محترف بشكل لا يصدق،

833
00:46:03,303 --> 00:46:06,055
ولكن بعد أينسلي
بعد أن تحدثت إلى رجل التسليم،

834
00:46:06,182 --> 00:46:09,518
سمعت لها محادثة
ساخنة مع شخص ما.

835
00:46:09,643 --> 00:46:12,187
لا أعرف. لقد كان مثل،
ساخنة للغاية، كيت.

836
00:46:12,312 --> 00:46:14,607
لذلك جئت إلى هنا لأسألك
حول هذا الموضوع، لكنها كانت قد غادرت بالفعل،

837
00:46:14,732 --> 00:46:18,110
دخلت وحدي و
كنت أفكر في...

838
00:46:18,235 --> 00:46:20,237
أفكر في ماذا؟

839
00:46:20,362 --> 00:46:22,363
البحث في الكمبيوتر
رقمها هو رقم البريد السريع للدراجة النارية.

840
00:46:22,488 --> 00:46:24,157
نعم. دعونا نفعل ذلك.

841
00:46:24,282 --> 00:46:27,160
- أشعر وكأنك تنظر إلي.
- لا، لست كذلك!

842
00:46:27,285 --> 00:46:29,412
لكن، كما تعلمون، اللغز
بواسطة هانك مالون

843
00:46:29,538 --> 00:46:32,582
حتى بدأ
منطقي، يجب أن أخبرك.

844
00:46:32,707 --> 00:46:35,043
-لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟
-حسنا، ما الذي لم يعجبك؟

845
00:46:35,168 --> 00:46:38,547
إنهم لا يصدقون. أعني،
جوش، يا له من رجل رائع.

846
00:46:38,672 --> 00:46:41,467
-جوش مزيف.
-هيا، إنه رائع.

847
00:46:41,592 --> 00:46:44,553
مضحك، مؤدب،
هو... إذا كان هذا كاذبا،

848
00:46:44,678 --> 00:46:46,347
يجب أن تحاول أن تكون
أكثر وهمية قليلا.

849
00:46:46,472 --> 00:46:48,390
إذن هذه هي الطريقة التي أنت بها
اشعر بـ "الدلو الثاني".

850
00:46:48,515 --> 00:46:50,392
نعم!

851
00:46:50,517 --> 00:46:52,853
انتظر، الهاتف الخليوي،
الهاتف الخليوي.

852
00:46:52,978 --> 00:46:56,315
-وهو أيضاً رجل وسيم.
-خائن.

853
00:46:58,192 --> 00:46:59,358
أنا أكون؟

854
00:46:59,568 --> 00:47:01,152
<i> � بن بيشوب، ال
رسول الطبية؟</i>

855
00:47:01,278 --> 00:47:02,778
بن، نحن بحاجة إلى التحدث
بينما نسير.

856
00:47:02,905 --> 00:47:04,698
نعم آسف، من هو؟

857
00:47:04,823 --> 00:47:06,283
اسمي كيت بيكر.

858
00:47:06,408 --> 00:47:08,410
أنا الأم، وأنا
للذعر ،

859
00:47:08,535 --> 00:47:10,578
وتحتاج فقط إلى معرفة
إذا حدث خطأ ما.

860
00:47:10,703 --> 00:47:12,413
كيف حصلت عليه
هل هذا الرقم يا كيت؟

861
00:47:12,538 --> 00:47:14,332
<i>فقط أخبرني إذا حدث خطأ ما.</i>

862
00:47:14,457 --> 00:47:17,043
لا، لا، أنا... إسمع،
أنا أفهم قلقك،

863
00:47:17,168 --> 00:47:19,337
كيت، ولكن الطبيب
هناك؟ لأن هناك بروتوكول

864
00:47:19,462 --> 00:47:20,838
<i>وأنا مخول فقط بالتحدث...</i>

865
00:47:20,963 --> 00:47:22,090
<i>- كيت.</i>
<i>- ...مع الجراح</i>

866
00:47:22,215 --> 00:47:23,758
<i>- المسؤول عن الإجراء.</i>
<i>- آسف.</i>

867
00:47:23,883 --> 00:47:25,343
<i>- جولي؟</i>
<i>- هل أنت هناك؟</i>

868
00:47:25,468 --> 00:47:27,678
<i>- مع من تتحدث؟</i>
<i>- لا، لا!</i>

869
00:47:27,803 --> 00:47:30,098
فقط عندما يكون شخص ما
كن صادقا معي.

870
00:47:30,223 --> 00:47:32,225
بن، أنت على مكبر الصوت.
ابدأ الحديث.

871
00:47:36,020 --> 00:47:39,190
بن، إنه الدكتور.
أينسلي. يمكنه التحدث.

872
00:47:39,315 --> 00:47:42,110
حسنًا، استمع.

873
00:47:42,235 --> 00:47:45,072
كان لدينا بعض... وكان هناك بعض
الناس الخبيثة.

874
00:47:45,197 --> 00:47:48,450
<i>لا نعرف من هم،
لكنهم كانوا يطاردوننا.</i>

875
00:47:48,575 --> 00:47:50,618
يطاردك؟ ماذا
هل تقصد بذلك؟

876
00:47:50,743 --> 00:47:52,495
إنهم يريدون ما لدينا.

877
00:47:52,620 --> 00:47:54,538
كيت، ابنتك
لديه دم ذهبي

878
00:47:54,665 --> 00:47:56,875
وبالطبع في السوق السوداء،

879
00:47:57,000 --> 00:47:59,210
<i>هذا ما يجعل هذا
كبد ثمين جدًا</i>

880
00:47:59,335 --> 00:48:00,837
<ط>للناس
من يحتاجها.</i>

881
00:48:00,962 --> 00:48:02,255
<i>أعطني ذلك.</i>

882
00:48:02,380 --> 00:48:04,298
كيت، هذا هانك مالون،
أنا سائق بن

883
00:48:04,423 --> 00:48:06,425
والشخص الذي تحتاجه
ضع ثقتك في هذه اللحظة.

884
00:48:06,510 --> 00:48:08,178
<i>اسمع، أنا أعرف كم
أنت خائف.</i>

885
00:48:08,303 --> 00:48:09,763
<i>أريدك أيضًا أن تعرف ذلك.</i>

886
00:48:09,888 --> 00:48:13,350
أنا لست رجلاً معه الناس
يتدخل الناس بنجاح، حسنًا؟

887
00:48:13,475 --> 00:48:15,102
أستطيع أن أضمن ذلك.

888
00:48:16,520 --> 00:48:17,812
اسمع، لا يوجد شيء في العالم

889
00:48:17,938 --> 00:48:19,188
الذي يمنعنا من الوصول إليك.

890
00:48:19,313 --> 00:48:20,523
<i>هل تفهم؟</i>

891
00:48:21,733 --> 00:48:23,693
<i>- نعم.</i>
<i>- حسنًا، عظيم.</i>

892
00:48:23,818 --> 00:48:25,612
<i>استمع الآن، نحن في طريقنا
لالتقاط سيارة في</i>

893
00:48:25,737 --> 00:48:27,863
<i>قاعة الحفلات الموسيقية في باندل و،
ثم نأتي إليك مباشرة.</i>

894
00:48:27,990 --> 00:48:29,240
سوف نصل إلى هناك
في غضون 40 دقيقة.

895
00:48:29,365 --> 00:48:31,577
<i>سأكون في هذا الرقم.</i>

896
00:48:32,953 --> 00:48:36,080
كيت، أنا... لست آسفة
لقد كنت صادقا معك.

897
00:48:36,205 --> 00:48:38,875
لم أكن أريد أن يخيفك
أكثر مما أنت عليه بالفعل،

898
00:48:39,000 --> 00:48:42,087
وهم... أكدوا لي
أن كل شيء كان تحت السيطرة.

899
00:48:42,212 --> 00:48:44,463
نعم، حسنا، قالت جولي
من سمعك تتجادل

900
00:48:44,588 --> 00:48:48,177
مع شخص ما على الهاتف قريبا
بعد التحدث مع بن.

901
00:48:48,302 --> 00:48:50,470
ماذا تفعل بي؟
يسأل بالضبط؟

902
00:48:53,057 --> 00:48:56,058
يمين! حسنا، حسنا،

903
00:48:56,183 --> 00:48:58,978
إذا كنت تريد أن تعرف، كنت
التحدث مع المدير

904
00:48:59,103 --> 00:49:01,188
من قاعدة البيانات
زراعة الأعضاء الدولية،

905
00:49:01,315 --> 00:49:04,108
يسأله كيف،

906
00:49:04,233 --> 00:49:08,863
وكان هذا الوضع لا حتى
ممكن، لتبدأ.

907
00:49:08,988 --> 00:49:11,658
وهل قمت
الصوت قليلا؟

908
00:49:13,035 --> 00:49:15,162
يمكنك الرهان
حياتك نعم

909
00:49:15,287 --> 00:49:18,373
لقد نسيت أنني حصلت على هذا
بعد أن صدمنا مرتين.

910
00:49:18,498 --> 00:49:20,458
اعتقدت أنك تريد ذلك.

911
00:49:20,583 --> 00:49:23,045
القطعة الأخيرة من اللغز.

912
00:49:23,170 --> 00:49:25,422
-هل بإمكاني رؤية ذلك؟
-لقد رأيت ذلك.

913
00:49:25,547 --> 00:49:28,967
بالكاد أستطيع إلقاء نظرة.
كانوا يطلقون النار علينا.

914
00:49:29,092 --> 00:49:30,968
اذهب إلى هناك. دعني أرى هذا.

915
00:49:33,138 --> 00:49:35,307
هل تمزح معي؟
يا له من وجه رائع.

916
00:49:35,432 --> 00:49:36,975
-هذه صورة المدرسة...
-حسنا، هذا يكفي.

917
00:49:37,100 --> 00:49:38,477
هيا يا رجل.

918
00:49:38,602 --> 00:49:41,312
أنا لا أطلب واحدة
مونولوج شكسبير.

919
00:49:41,438 --> 00:49:43,065
فقط أعطني نسخة هانك.

920
00:49:43,190 --> 00:49:46,150
-لماذا تهتم؟
-لأنني فضولي.

921
00:49:46,275 --> 00:49:49,320
أنا معجب بك وربما
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

922
00:49:49,445 --> 00:49:51,280
سيكون من الجيد أن نعرف
شيء أكثر من،

923
00:49:51,407 --> 00:49:54,242
كما تعلمون، رجل قليل الكلام، الذي
إنه يقود بسرعة ويتمتع بالحيوية.

924
00:50:02,042 --> 00:50:04,668
التقيت أنا ومونيكا
في قاعدة عسكرية في ألمانيا.

925
00:50:04,795 --> 00:50:07,005
لقد وقعنا في الحب،
كان لدينا ابن.

926
00:50:07,130 --> 00:50:09,423
لقد تم تسليط الضوء علي
إلى أفغانستان.

927
00:50:09,548 --> 00:50:11,427
لقد فعلت الكثير من الأشياء
لا أحب أن أتذكر.

928
00:50:13,010 --> 00:50:14,763
وعندما عدت كان الأمر كذلك
سكير سخيف.

929
00:50:16,305 --> 00:50:18,975
ابنتي إيزابيل
أصيب بسرطان الدم.

930
00:50:20,352 --> 00:50:21,603
لم أكن حاضرا.

931
00:50:23,272 --> 00:50:25,148
لقد كنت في حالة سكر حتى في
يوم ماتت.

932
00:50:31,947 --> 00:50:34,825
لقد تابعت مونيكا هنا. حاولت
جعل الأمور تعمل.

933
00:50:34,950 --> 00:50:37,035
لقد فشلت فشلا ذريعا، من الواضح.

934
00:50:38,370 --> 00:50:39,578
نهاية.

935
00:50:39,703 --> 00:50:42,373
نعم، والآن
المهمة هي أن تبقيني متيقظًا

936
00:50:42,498 --> 00:50:45,293
وتفعل كل الأشياء
الأشخاص الرائعين الذين أحبتهم إيزابيل،

937
00:50:45,418 --> 00:50:47,628
لأنه من الواضح
إنها الفرانكوفيلية.

938
00:50:47,753 --> 00:50:51,467
منذ أن رأيت هذا
فيلم عن فأر الطباخ,

939
00:50:51,592 --> 00:50:53,510
بدأت بارتداء القبعات..

940
00:50:55,053 --> 00:50:56,303
طبخ الطعام الفرنسي.

941
00:50:57,638 --> 00:50:59,015
كان من المفترض أن نفعل
رحلة الأب وابنته

942
00:50:59,140 --> 00:51:00,558
إلى باريس ولكن...

943
00:51:02,310 --> 00:51:03,353
أنت تعرف بالفعل.

944
00:51:11,653 --> 00:51:13,070
أنظر إلى هذا.

945
00:51:28,002 --> 00:51:30,255
<i>ثلاثة أصفار، وهي
حالة الطوارئ الخاصة بك؟</i>

946
00:51:30,380 --> 00:51:31,673
كفى مغازلة.

947
00:51:31,798 --> 00:51:34,425
كيف وجدتنا؟
تخلص من هاتفي الخلوي.

948
00:51:34,550 --> 00:51:36,385
حسنا لدي عيون
في جميع أنحاء المدينة.

949
00:51:39,013 --> 00:51:40,682
اذهب إلى هناك!

950
00:51:43,977 --> 00:51:45,895
لا تتحرك واحدة
ولا حتى عضلة يا فتى.

951
00:51:51,067 --> 00:51:52,235
<i>تم رفض الوصول.</i>

952
00:51:56,030 --> 00:51:59,367
-هل أنت بخير؟
-لقد كان لي أيام أفضل.

953
00:51:59,492 --> 00:52:02,120
اعتقدت أنني سأكون كذلك
أكل المحار

954
00:52:02,245 --> 00:52:04,998
وشرب شاردونيه طازجًا مع أ
سيدة جميلة في هذا الوقت، لذلك...

955
00:52:06,165 --> 00:52:10,670
يعني نحن نتشارك
هذا الشعور.

956
00:52:10,795 --> 00:52:13,465
-نعم.
-أيام أفضل بلا شك.

957
00:52:14,632 --> 00:52:17,843
لذلك سأترك الأشياء
واضح، وربما ستحصل على المحار الخاص بك.

958
00:52:17,968 --> 00:52:19,053
ماذا؟

959
00:52:19,178 --> 00:52:23,098
أنا وعائلتي ما
نرسلها هنا الآن. لهذا السبب...

960
00:52:24,225 --> 00:52:25,268
الكود؟

961
00:52:26,227 --> 00:52:27,520
<i>من فضلك</i>

962
00:52:36,028 --> 00:52:37,113
لا.

963
00:52:39,073 --> 00:52:40,158
لا؟

964
00:52:40,283 --> 00:52:41,702
لا أستطبع.

965
00:52:44,537 --> 00:52:45,830
عد إلى ثلاثة.

966
00:52:48,625 --> 00:52:49,863
- بن، لا تفعل ذلك. لا تتحدث.
- اسكت!

967
00:52:49,960 --> 00:52:51,252
- ثلاثة...
- لا تستمع إليه.

968
00:52:51,377 --> 00:52:52,545
- دعه يطلق النار علي.
- لا!

969
00:52:52,670 --> 00:52:54,338
- أطلق النار علي! أطلق النار علي!
-...اثنان...

970
00:52:54,463 --> 00:52:55,507
- واحد.
- انتظر!

971
00:53:00,928 --> 00:53:03,055
يجب أن يكون شخص ما قد اتصل بهم.

972
00:53:03,180 --> 00:53:05,267
الصغير يأتي معنا.

973
00:53:05,392 --> 00:53:06,685
اعتني بالشرطة.

974
00:53:06,810 --> 00:53:08,437
شنق العملاق
لطيف هنا على الجسر.

975
00:53:08,562 --> 00:53:09,853
<i>ألقوا أسلحتكم!</i>

976
00:53:12,065 --> 00:53:13,065
الشرطة!

977
00:53:15,693 --> 00:53:17,362
ومن العار أنني لا أرى
كن هنا للاحتفال

978
00:53:17,487 --> 00:53:19,572
عيد ميلادي
معك يوم الاثنين!

979
00:53:19,697 --> 00:53:21,198
-يذهب!
-عمري 60. �!

980
00:53:21,323 --> 00:53:23,910
- حظا سعيدا أيها الرجل الكبير!
-دعنا نذهب! دعنا نذهب!

981
00:53:24,035 --> 00:53:25,495
حظ سعيد!

982
00:53:31,292 --> 00:53:33,085
هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها هذا.

983
00:53:37,048 --> 00:53:40,635
-شنقني على الجسر.
-يمكنك التأكد من أننا سوف نفعل ذلك.

984
00:53:40,760 --> 00:53:43,012
لا بأس. حسنًا، حسنًا.

985
00:53:43,137 --> 00:53:45,473
حسنًا، سأذهب.
سأغادر.

986
00:53:45,598 --> 00:53:47,100
تعال.

987
00:54:06,953 --> 00:54:09,163
حظ سعيد. حظ سعيد.

988
00:54:10,457 --> 00:54:11,498
لا بأس.

989
00:54:14,085 --> 00:54:16,253
60. إنه عيد ميلاد.

990
00:54:16,378 --> 00:54:18,298
2026، 1960.

991
00:54:18,423 --> 00:54:22,552
أبريل...11
أبريل. 04، 11، 1960.

992
00:54:31,645 --> 00:54:34,188
بن، رجلك
رائعة وجميلة ومثيرة للغضب.

993
00:54:35,482 --> 00:54:37,025
علينا أن نعمل
في كلمة المرور الخاصة بك.

994
00:54:57,462 --> 00:54:59,505
<i>CIB، المحقق مانوا.</i>

995
00:54:59,630 --> 00:55:01,048
مرحبًا أيها المحقق، أنا هانك مالون.

996
00:55:01,173 --> 00:55:02,467
أنا أعمل مع إيجي!

997
00:55:02,592 --> 00:55:04,177
قال ذلك أنت
يمكنني المساعدة في شيء ما.

998
00:55:04,302 --> 00:55:06,972
<i>إيجي هو ذلك الأمريكي
رجل كبير. ماذا تحتاج؟</i>

999
00:55:07,097 --> 00:55:08,557
<i>-هل يمكنك التحقق من لوحة الترخيص لي؟</i>
<i>-بالطبع.</i>

1000
00:55:08,682 --> 00:55:10,350
<i>-هل أنت مستعد؟</i>
<i>-أعطني ما لديك.</i>

1001
00:55:10,475 --> 00:55:12,935
كيلو ثلاثة برافو
روميو، واحد، خمسة.

1002
00:55:14,270 --> 00:55:17,148
<ط>انتظر. K-3-B-R-1-5؟</i>

1003
00:55:17,273 --> 00:55:19,025
هذا صحيح!

1004
00:55:19,150 --> 00:55:21,277
<i>-لا أصدق ذلك.</i>
<i>-ماذا؟</i>

1005
00:55:21,402 --> 00:55:22,801
<i>تم تسجيل هذا على العنوان الذي</i>

1006
00:55:22,825 --> 00:55:24,322
<i>لقد كنا نحاول الحصول على
تم إرساله منذ أشهر.</i>

1007
00:55:24,447 --> 00:55:27,075
<i>نعتقد أن هذا هو الموقف
متقدمة بواسطة دونا زالديفار.</i>

1008
00:55:27,200 --> 00:55:29,910
<i>-أنت تعرف الاسم.</i>
<ط>-لا أعرف. من هي؟</i>

1009
00:55:30,037 --> 00:55:32,288
<i>يا رجل، إنها تدير أكبر شركة
عصابة المخدرات في كولومبيا.</i>

1010
00:55:32,413 --> 00:55:35,333
<i>إنهم يسيطرون على كامل
تهريب المخدرات هنا.</i>

1011
00:55:35,458 --> 00:55:38,670
<i>-هل لديها ولد؟</i>
<i>-نعم، داميان زالديفار.</i>

1012
00:55:38,795 --> 00:55:40,297
<i>لا يمكن التنبؤ بتصرفاته على الإطلاق.</i>

1013
00:55:40,422 --> 00:55:41,757
<i>إنه أسوأ بكثير
من والدته.</i>

1014
00:55:41,882 --> 00:55:43,842
<i>أخبر إيجي أن يفعل ذلك
كن حذرا مع هذا.</i>

1015
00:55:43,967 --> 00:55:47,137
يمين. شكرا أيها المحقق.

1016
00:56:02,235 --> 00:56:03,277
اخرج من هنا.

1017
00:56:07,907 --> 00:56:09,730
اذهب لتنظيف الفوضى وتأكد من ذلك
أن لدينا

1018
00:56:09,754 --> 00:56:11,577
الوجوه لا تظهر على الإطلاق
أخبار الليلة.

1019
00:56:11,702 --> 00:56:12,953
سوف أتعامل مع الأمر.

1020
00:56:15,498 --> 00:56:16,665
دعنا نذهب.

1021
00:56:20,295 --> 00:56:22,172
طماع.

1022
00:56:22,297 --> 00:56:24,382
تعال معي. دعنا نذهب.

1023
00:56:27,968 --> 00:56:29,512
حسنًا يا أولاد.
قم بإيقاف تشغيل كل شيء.

1024
00:56:44,360 --> 00:56:45,487
هل هذا لأمك؟

1025
00:56:47,155 --> 00:56:48,823
لا يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

1026
00:56:51,785 --> 00:56:53,285
هل يمكنني الحصول على الرمز الآن؟

1027
00:56:57,373 --> 00:56:58,667
لو سمحت؟

1028
00:56:59,875 --> 00:57:02,087
كما تعلمون، هناك أم في
من الذي يجب أن أفكر فيه؟

1029
00:57:05,298 --> 00:57:06,340
أرى.

1030
00:57:10,052 --> 00:57:11,595
حسنًا، دعونا نفكر في الأمر هناك.

1031
00:57:23,023 --> 00:57:24,150
انتظر.

1032
00:57:33,827 --> 00:57:34,868
هل نبدأ؟

1033
00:57:36,662 --> 00:57:37,705
أخبرني أنت.

1034
00:57:46,255 --> 00:57:47,298
يغلقون البوابة.

1035
00:58:09,612 --> 00:58:11,822
إنها سيارتي!

1036
00:58:14,408 --> 00:58:15,993
اللعنة!

1037
00:58:31,175 --> 00:58:32,718
- هل أنت بخير؟
- لا!

1038
00:58:36,305 --> 00:58:38,348
- هل يمكنك خلعه؟
- أنا أحاول.

1039
00:58:43,395 --> 00:58:45,523
حسنًا، في المرة القادمة أنا
تسألني إذا كنت أريد أن أستسلم،

1040
00:58:45,648 --> 00:58:47,983
الجواب هو لا
«نعم»، «بالطبع نعم».

1041
00:58:49,860 --> 00:58:51,695
أنا من تطوع.

1042
00:58:55,658 --> 00:58:57,035
داميان!

1043
00:59:00,372 --> 00:59:01,915
اذهب واحصل على الحقيبة!

1044
00:59:02,040 --> 00:59:04,000
اذهب واحصل عليه!

1045
00:59:15,218 --> 00:59:17,055
إنها ساعة الذروة.

1046
00:59:17,180 --> 00:59:18,388
سيتعين علينا تسريع الوتيرة.

1047
00:59:18,513 --> 00:59:19,807
بن، هل يمكنك المساعدة
بطريقة أو بأخرى؟

1048
00:59:19,932 --> 00:59:22,268
المتأنق، لقد حرفيا
الأيدي مقيدة.

1049
00:59:22,393 --> 00:59:23,937
لماذا لم تقل شيئا؟

1050
00:59:42,705 --> 00:59:43,832
لديه الحقيبة!

1051
00:59:48,628 --> 00:59:49,920
الآن أنت تساعد، بن.

1052
00:59:53,507 --> 00:59:55,343
-يجب على  أن أذهب.
-انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!

1053
00:59:55,468 --> 00:59:57,637
لا تموت.

1054
00:59:57,762 --> 01:00:00,013
أنا...

1055
01:00:00,138 --> 01:00:02,183
كان يجب أن ترسلني بعيدًا.

1056
01:00:45,727 --> 01:00:47,895
حاولت أن أكون الرجل العاقل.

1057
01:00:48,020 --> 01:00:51,440
أليس كذلك؟ لا
هل حاولت أن أكون منطقياً؟

1058
01:00:51,565 --> 01:00:55,445
الوقت قد انتهى تقريبا.
سيكون الكبد غير صالح للاستخدام.

1059
01:00:55,570 --> 01:00:57,863
ما هي مضيعة سيكون، أليس كذلك؟

1060
01:00:57,988 --> 01:01:00,950
كل هذا العنف، والصغير
إيلي بيكر يموت على أي حال.

1061
01:01:04,620 --> 01:01:06,122
لا تدع هذا يذهب سدى.

1062
01:01:09,500 --> 01:01:10,710
لن اسمح لك!

1063
01:01:49,040 --> 01:01:50,047
علينا أن نذهب.

1064
01:01:54,795 --> 01:01:56,713
كنت خائفة من أنني لن أفعل ذلك
كان عليك اكتشاف كلمة المرور.

1065
01:01:56,838 --> 01:01:57,882
لماذا؟

1066
01:01:58,048 --> 01:01:59,633
هيا يا رجل، إنها الكثير من الرياضيات.

1067
01:02:33,125 --> 01:02:35,670
-نعم سيدتي.
-التف حوله.

1068
01:02:35,795 --> 01:02:37,755
<i>وهو في واحدة من
سياراتهم اللاند روفر.</i>

1069
01:02:37,880 --> 01:02:39,548
<i>إنه في طريقه إلى المستشفى.</i>

1070
01:02:39,673 --> 01:02:40,758
نعم سيدتي.

1071
01:02:46,388 --> 01:02:49,392
هذا هو الأخير!

1072
01:02:49,517 --> 01:02:51,602
القرف! بن، المنبه الخاص بك.

1073
01:02:51,727 --> 01:02:54,105
بن، المنبه الخاص بك.

1074
01:02:54,230 --> 01:02:55,438
لا، لا، لا، لا!

1075
01:02:55,565 --> 01:02:56,573
هل تم إطلاق النار علي؟

1076
01:02:57,858 --> 01:02:59,110
أعتقد أنني تعرضت لإطلاق النار.

1077
01:02:59,235 --> 01:03:00,523
ارفع قميصك و
تميل إلى الأمام.

1078
01:03:00,570 --> 01:03:01,653
- ماذا؟
- ولست بحاجة لمعرفة ما إذا كانت الرصاصة

1079
01:03:01,778 --> 01:03:03,322
- على الجانب الآخر.
- ماذا؟

1080
01:03:11,038 --> 01:03:13,082
هل مرت الرصاصة؟

1081
01:03:14,750 --> 01:03:16,835
- لا.
- هذا ليس جيدا.

1082
01:03:16,960 --> 01:03:19,088
علينا أن نوقف النزيف و
يمكنني ترتيب المساعدة الطبية لك، حسنًا؟

1083
01:03:19,380 --> 01:03:21,173
-علينا أن ننسحب.
-لا. استمر في القيادة.

1084
01:03:24,177 --> 01:03:25,887
<i>انتباه، إنهم في واحدة من
مركبات الاستكشاف لدينا،</i>

1085
01:03:26,012 --> 01:03:27,305
<i>ويتجهون
إلى المستشفى.</i>

1086
01:03:27,430 --> 01:03:28,973
لا يمكننا أن نسمح بهذا
الوصول إلى هناك قبلنا.

1087
01:03:29,098 --> 01:03:30,683
فقط لأنني كنت غبيا
يكفي لإطلاق النار

1088
01:03:30,808 --> 01:03:33,060
-واصل القيادة.
-لن أدعك تموت.

1089
01:03:33,185 --> 01:03:34,603
من تحدث عن الموت؟

1090
01:03:34,728 --> 01:03:36,022
<ط>- اذهب بعيدا. اذهب إلى هناك.</i>
<i>- تحذير.</i>

1091
01:03:36,147 --> 01:03:38,023
<ط> درجة حرارة التخزين
من الأعضاء عالية جدًا.</i>

1092
01:03:38,148 --> 01:03:39,775
<i>مطلوب اتخاذ إجراء.</i>

1093
01:03:39,900 --> 01:03:41,152
لماذا تصعد؟

1094
01:03:44,530 --> 01:03:46,032
-هل هناك أي أزرار؟
-لا.

1095
01:03:46,157 --> 01:03:48,538
إنه سائل التبريد لقد كان لك بالفعل
ومع ذلك، هذا الشيء ليس مضادًا للرصاص.

1096
01:03:48,538 --> 01:03:50,082
-هل ضربت؟
- فإذا بلغ تسعة

1097
01:03:50,202 --> 01:03:51,245
لقد فقدنا القدرة على البقاء.

1098
01:03:51,370 --> 01:03:52,747
-كم من الوقت لدينا؟
-استمع لي.

1099
01:03:52,872 --> 01:03:54,082
لدينا 10 دقائق.

1100
01:03:54,207 --> 01:03:56,000
-ليس هناك ما يكفي من الوقت.
-ماذا؟

1101
01:03:56,125 --> 01:03:58,168
لن ننجح.
ولا أنت كذلك.

1102
01:03:58,293 --> 01:04:00,378
بن، لا بد لي من التوقف.

1103
01:04:00,503 --> 01:04:02,465
<i>بعض الأخبار من موقعنا
المخبرين في ذلك المستشفى؟</i>

1104
01:04:02,590 --> 01:04:04,800
<ط> أريد أن أعرف
موقعهم الآن.</i>

1105
01:04:04,925 --> 01:04:07,135
الآن نحن نعرف كيف هم
كانوا يعلمون أننا كنا في مكان الحفل.

1106
01:04:09,763 --> 01:04:11,848
خذني إلى هذا المنصب
أقرب العرض.

1107
01:04:11,973 --> 01:04:13,808
<ط> تحذير. درجة الحرارة
تخزين الأعضاء</i>

1108
01:04:13,935 --> 01:04:15,268
<i>-مرتفع جدًا.</i>
<i>-أعرف سيدتي!</i>

1109
01:04:15,393 --> 01:04:17,813
تم إطلاق النار على بن. انا بحاجة
من الجليد. أنا فقط بحاجة...

1110
01:04:17,938 --> 01:04:19,940
أحتاج لمزيد من الوقت يا رجل.
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

1111
01:04:20,065 --> 01:04:23,027
لا بد لي من الاتصال كيت!

1112
01:04:26,447 --> 01:04:27,490
<i>- بن.</i>
<i>- مرحبًا كيت؟</i>

1113
01:04:27,615 --> 01:04:28,698
<i>أنا هانك مالون.</i>

1114
01:04:28,823 --> 01:04:30,702
أنا... أعرف ذلك... أنت
لقد وعدت بشيء واحد.

1115
01:04:30,827 --> 01:04:32,245
وأنوي الوفاء
هذا الوعد.

1116
01:04:32,370 --> 01:04:34,747
<i>لكنني أريدك أن تفعل لي معروفًا،
هل أنت بخير؟ هل يمكنك مساعدتي؟ حسنًا.</i>

1117
01:04:34,872 --> 01:04:36,415
سأعطيك الألغام
الموقع والوصف

1118
01:04:36,540 --> 01:04:38,375
للمركبة التي فيها
نحن كذلك، هل أنت بخير؟

1119
01:04:38,500 --> 01:04:39,543
<i>أحتاج منك أن ترسل
هذه المعلومات</i>

1120
01:04:39,668 --> 01:04:40,920
<i> � الدكتورة أينسلي وفريقها.</i>

1121
01:04:41,045 --> 01:04:42,128
<i>ولكن إليك ما أريدك أن تفعله.</i>

1122
01:04:42,255 --> 01:04:43,588
ابقَ قريبًا،

1123
01:04:43,713 --> 01:04:45,548
<i>ولاحظ ما إذا كان شخص ما يفعل ذلك
مكالمة بعد فترة وجيزة.</i>

1124
01:04:45,675 --> 01:04:47,050
<i>- هل يمكنك فعل هذا؟</i>
<i>- حسنًا.</i>

1125
01:04:47,175 --> 01:04:49,553
سنكون
على باب الكنيسة

1126
01:04:49,678 --> 01:04:51,430
في الدف، حتى
خارج الشارع الرئيسي.

1127
01:04:51,555 --> 01:04:53,348
<i>سنكون في سيارة لاند روفر سوداء اللون.</i>

1128
01:05:01,857 --> 01:05:02,983
<i>- بن?</i>
<i>- انتبه...</i>

1129
01:05:03,108 --> 01:05:04,777
بن، مرحبا، كن على علم.

1130
01:05:04,902 --> 01:05:06,070
مرحباً، تحدث معي يا صديقي.

1131
01:05:06,195 --> 01:05:07,488
<i>...الإجراء مطلوب.</i>

1132
01:05:07,613 --> 01:05:09,323
الآن هو واحد
يريد مني أن أتحدث.

1133
01:05:09,448 --> 01:05:10,908
يا له من تحول.

1134
01:05:13,452 --> 01:05:15,453
لقد حصلت عليه أخيرا
وضعك على "الدلو واحد".

1135
01:05:15,578 --> 01:05:18,248
ذكرني ما هو
"دلو واحد" مرة أخرى؟

1136
01:05:18,373 --> 01:05:20,375
اشرب "كول إيد".
بواسطة بن بيشوب.

1137
01:05:22,127 --> 01:05:25,757
نعم، كما تعلمون، أنا نوعا ما
أن تلتزم بذلك يا رجل.

1138
01:05:25,882 --> 01:05:27,048
الانضمام؟

1139
01:05:27,173 --> 01:05:29,385
الآن فقط أنقذتك من المتاعب.

1140
01:05:29,510 --> 01:05:32,178
ماذا علي أن أفعل؟

1141
01:05:32,305 --> 01:05:33,888
لا تموت.

1142
01:05:34,015 --> 01:05:35,975
لن أموت في أستراليا.

1143
01:05:39,770 --> 01:05:41,105
كنيسة بانديرو؟

1144
01:05:41,230 --> 01:05:43,148
إنه على بعد 95 مباشرة.

1145
01:05:43,273 --> 01:05:46,610
هم في الكنيسة.
طريق 95، في الدف.

1146
01:05:49,947 --> 01:05:51,698
حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا
وصل يا صديقي، ابق معي.

1147
01:06:37,285 --> 01:06:38,412
اتصل بالإسعاف.

1148
01:06:38,537 --> 01:06:39,828
أخبرهم أن يأتوا
إلى الجزء الخلفي من المتجر.

1149
01:06:39,913 --> 01:06:41,165
الظهر. مفهوم؟

1150
01:06:41,290 --> 01:06:43,458
أخبرهم أن هذا الرجل هو
يموت من طلق ناري.

1151
01:06:43,583 --> 01:06:45,210
ثم أحضر كيسًا من الثلج.

1152
01:06:45,335 --> 01:06:46,753
افعلها!

1153
01:06:46,878 --> 01:06:48,463
لا بأس.

1154
01:06:48,588 --> 01:06:50,673
<i>تحذير، درجة الحرارة
تخزين الأعضاء</i>

1155
01:06:50,800 --> 01:06:52,593
<i>عالية جدًا،
ومن الضروري التدخل.</i>

1156
01:06:52,718 --> 01:06:55,303
تم. ضعها.

1157
01:06:55,428 --> 01:06:57,473
الآن، دعونا نرى.

1158
01:07:02,728 --> 01:07:05,022
هنا. حسنا، مجرد ممارسة الرياضة
بعض الضغوط على ذلك.

1159
01:07:05,147 --> 01:07:07,483
بن، انتظر، احتفظ بالأمر بهذه الطريقة. هل لديك
لمواصلة ممارسة الضغوط.

1160
01:07:07,608 --> 01:07:08,983
- نعم؟
- اسرع!

1161
01:07:09,110 --> 01:07:10,491
بسرعة من فضلك، أنا بحاجة إليك
الآن.

1162
01:07:10,515 --> 01:07:11,778
هناك شخص يموت متأثرا بجراحه بطلق ناري.

1163
01:07:11,903 --> 01:07:14,240
- لا بأس. من فضلك اسرع.
- هيا كيت. اتصل بي.

1164
01:07:14,365 --> 01:07:15,908
لا تتأخر.
لا بأس. غبي.

1165
01:07:16,033 --> 01:07:18,035
لماذا لا
هل ستحصل على الجليد؟

1166
01:07:18,160 --> 01:07:19,578
لا من فضلك.

1167
01:07:28,295 --> 01:07:30,213
-الجليد!
-تمام.

1168
01:07:32,675 --> 01:07:34,593
أخبرني القصة
عن الطائر.

1169
01:07:35,677 --> 01:07:37,053
روح.

1170
01:07:37,178 --> 01:07:38,513
قلت أن هناك قصة.

1171
01:07:40,432 --> 01:07:43,393
كان هناك رجل غني، وكان
حاول تسليمه إلى صديقته السابقة.

1172
01:07:43,518 --> 01:07:44,853
لم تريده.

1173
01:07:44,978 --> 01:07:46,467
لذلك كان علي أن آخذه
لمراقبة الحيوانات.

1174
01:07:46,522 --> 01:07:48,523
ثم تلقيت
اتصل ليقلك.

1175
01:07:48,648 --> 01:07:50,400
لم يكن لدي الوقت، لذا...

1176
01:07:50,525 --> 01:07:52,487
احتفظت بها معي.

1177
01:07:52,612 --> 01:07:53,820
هل هذا هو؟

1178
01:07:55,363 --> 01:07:57,115
أنا لم أقل ذلك
لقد كانت قصة جيدة.

1179
01:07:57,240 --> 01:07:59,452
لا، ولكنك قلت ذلك
لقد كانت قصة طويلة،

1180
01:07:59,577 --> 01:08:02,120
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
هناك شيء مثير للاهتمام.

1181
01:08:02,245 --> 01:08:04,332
كان ذلك قصيرًا ومملًا.

1182
01:08:04,457 --> 01:08:06,708
لا بأس. هل تريد
هل يجب أن أخبرك مرة أخرى؟

1183
01:08:06,833 --> 01:08:08,085
هل لي أن أستغرق وقتا أطول قليلا؟

1184
01:08:08,210 --> 01:08:09,712
ربما استخدم المزيد
بعض الصفات؟

1185
01:08:09,837 --> 01:08:11,380
-نعم، أخبرني مرة أخرى.
-مستعد؟

1186
01:08:11,505 --> 01:08:13,965
نعم، ولكن الأمر يستغرق وقتا.

1187
01:08:14,090 --> 01:08:17,427
كيف عرفت...

1188
01:08:17,553 --> 01:08:21,057
إنها قصة طويلة.

1189
01:08:23,183 --> 01:08:24,393
لا بأس.

1190
01:08:24,518 --> 01:08:25,937
<i>- انتبه...</i>
<i>- يجب أن أواصل الضغط.</i>

1191
01:08:26,062 --> 01:08:27,353
أنا أعتني بالأمر.

1192
01:08:27,480 --> 01:08:29,732
- أين ذلك الجليد؟
- نعم، نعم، نعم، اذهب إلى هناك الآن.

1193
01:08:29,857 --> 01:08:31,692
<i>تحذير، درجة الحرارة
تخزين الأعضاء...</i>

1194
01:08:31,817 --> 01:08:33,860
هي يجري
سلبي عدواني.

1195
01:08:33,985 --> 01:08:35,653
ضعها هناك.

1196
01:08:37,280 --> 01:08:38,615
ربما مع كليهما
أيدي، هل أنت بخير؟

1197
01:08:38,740 --> 01:08:40,533
عليك أن توقفه عن النزيف.

1198
01:08:40,658 --> 01:08:42,452
اعتقدت أنني قد فعلت بالفعل
فعلت كل ما كان صعبا.

1199
01:08:42,578 --> 01:08:44,247
<i>تحذير، درجة الحرارة
تخزين الأعضاء...</i>

1200
01:08:44,372 --> 01:08:45,538
هانك، هانك؟

1201
01:08:45,663 --> 01:08:46,915
<i>...الإجراء مطلوب.</i>

1202
01:08:47,040 --> 01:08:48,667
عليك أن تتعامل معها.

1203
01:08:53,130 --> 01:08:54,257
لا بأس.

1204
01:09:04,183 --> 01:09:07,018
ما هو الكود؟

1205
01:09:07,143 --> 01:09:10,313
إنه رمز الجنيه 37215.

1206
01:09:11,898 --> 01:09:12,942
8.2

1207
01:09:16,695 --> 01:09:18,613
<i>تحذير، درجة الحرارة
تخزين الأعضاء</i>

1208
01:09:18,738 --> 01:09:20,740
<i>عالية جدًا،
الإجراء مطلوب.</i>

1209
01:09:32,962 --> 01:09:34,547
هل نجحت؟

1210
01:09:37,132 --> 01:09:38,758
شباب!

1211
01:09:38,883 --> 01:09:41,845
هذه الأنواع
إنهم يأتون بالبنادق!

1212
01:09:41,970 --> 01:09:43,888
- ماذا أفعل؟
- يستريح!

1213
01:09:44,013 --> 01:09:46,725
- يتصرف بشكل طبيعي.
- حسنًا، استرخي. التصرف بشكل طبيعي.

1214
01:09:46,850 --> 01:09:49,562
طبيعي. أستطيع أن أفعل هذا.

1215
01:09:56,902 --> 01:09:58,195
اتصل بتلك الممرضة.

1216
01:09:58,320 --> 01:10:00,322
أذكرك بماذا
دعونا نجعل عائلتها

1217
01:10:00,447 --> 01:10:01,823
إذا كانت مسامير.

1218
01:10:06,995 --> 01:10:09,122
مرحبًا. ب... صباح الخير يا صديقي.

1219
01:10:09,248 --> 01:10:12,292
هل هناك شيء في
أنني أستطيع المساعدة؟

1220
01:10:12,417 --> 01:10:15,170
من أجل مصلحتك،

1221
01:10:15,295 --> 01:10:17,757
أتمنى ذلك حقاً، حتى لو كان الأمر كذلك.

1222
01:10:23,387 --> 01:10:25,222
يبدو أنك تريد والدتك.

1223
01:10:26,223 --> 01:10:28,267
لماذا يبدو
هل تريد والدتك؟

1224
01:10:29,643 --> 01:10:30,893
أنا لا أريد أمي.

1225
01:10:31,020 --> 01:10:33,480
فلماذا
هل تهتز؟

1226
01:10:33,605 --> 01:10:36,275
أنا...أنا...لست...
أنا لا أرتجف.

1227
01:10:40,445 --> 01:10:42,030
-إذن ما هذا؟
-إنهم قادمون!

1228
01:10:42,155 --> 01:10:43,407
إنهم قادمون!

1229
01:10:46,202 --> 01:10:47,452
هيا، هيا.

1230
01:11:00,465 --> 01:11:02,008
أعطني المفاتيح الخاصة بك.

1231
01:11:05,387 --> 01:11:06,763
حتى اليوم سوف تفهم

1232
01:11:06,888 --> 01:11:08,348
أنني واحد من الجيدين.

1233
01:11:12,895 --> 01:11:16,065
قد يستغرق وقتا أطول
الوقت مما هو عليه اليوم.

1234
01:11:32,413 --> 01:11:33,873
يذهب!

1235
01:11:40,630 --> 01:11:42,717
لا بأس، أنت
يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.

1236
01:11:42,842 --> 01:11:44,718
هذا صحيح. هذا صحيح. هذا صحيح.

1237
01:11:46,303 --> 01:11:48,430
-لا، لا، لا، لا، لا.
-ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1238
01:11:48,555 --> 01:11:49,848
دخل
صدمة نقص الحجم

1239
01:11:49,973 --> 01:11:51,183
ويمتلك
نزيف داخلي.

1240
01:11:51,308 --> 01:11:53,418
لا أستطيع إيقاف هذا. ماذا تقصد
مع "لا يمكنك فعل ذلك"... أنا

1241
01:11:53,442 --> 01:11:55,640
إدارة... أنت... افعل شيئًا!
أنا أدير المحلول الملحي الفسيولوجي،

1242
01:11:55,645 --> 01:11:56,938
لكنه كذلك
ينزف كثيرا.

1243
01:11:57,063 --> 01:11:58,690
الشريان المعدي
لقد انقطعت.

1244
01:12:00,650 --> 01:12:01,777
لم يبق شيء
أستطيع أن أفعل.

1245
01:12:01,902 --> 01:12:03,445
انتظر هناك، بن.

1246
01:12:20,212 --> 01:12:22,172
هانك.

1247
01:12:22,297 --> 01:12:24,467
نعم، نعم، أنا كذلك
هنا، أنا هنا.

1248
01:12:25,633 --> 01:12:26,885
عندما نصل إلى باريس...

1249
01:12:28,595 --> 01:12:30,347
سيقول الجميع:
"شراء الماكرون".

1250
01:12:31,973 --> 01:12:33,350
إنه شيء سياحي.

1251
01:12:33,475 --> 01:12:35,310
دعنا نذهب إلى مونمارتر.

1252
01:12:35,435 --> 01:12:37,395
دعونا شراء chouquettes.

1253
01:12:37,520 --> 01:12:40,190
هذا ما حقيقي
الفرنسية مثل إيزابيل ستفعل.

1254
01:12:41,233 --> 01:12:42,317
ثق بي.

1255
01:12:43,485 --> 01:12:44,570
ثق بي.

1256
01:12:49,240 --> 01:12:50,408
بن؟

1257
01:12:52,828 --> 01:12:53,912
بن؟

1258
01:13:09,512 --> 01:13:10,678
بن.

1259
01:13:13,640 --> 01:13:14,683
بن؟

1260
01:13:19,688 --> 01:13:20,730
لا.

1261
01:13:22,565 --> 01:13:24,108
أنا آسف حقا يا سيدي.

1262
01:13:26,862 --> 01:13:27,988
لقد ذهب.

1263
01:13:45,422 --> 01:13:47,215
لا!

1264
01:13:50,885 --> 01:13:53,055
لا يمكننا ترك هذا
مثل الوصول إلى المستشفى.

1265
01:14:07,360 --> 01:14:09,153
الخليج تشارلي 411,
الخليج تشارلي 411,

1266
01:14:09,278 --> 01:14:10,447
عاجل عاجل,
تم إطلاق النار.

1267
01:14:10,572 --> 01:14:11,948
مطاردة عالية
السرعة الحالية.

1268
01:14:20,957 --> 01:14:22,750
هيا، هانك.

1269
01:14:31,133 --> 01:14:32,343
<i>كيت، ممرضة.</i>

1270
01:14:32,468 --> 01:14:34,137
الشخص الذي يساعد
هؤلاء الناس ممرضة.

1271
01:14:34,262 --> 01:14:36,055
انتظر ماذا؟ ممرضة؟

1272
01:14:36,182 --> 01:14:37,265
<i>نعم.</i>

1273
01:14:37,390 --> 01:14:38,850
كم عدد ايلي لديه؟

1274
01:14:38,975 --> 01:14:41,187
أنا لا أعرف، هانك. هناك
فريق كامل.

1275
01:14:41,312 --> 01:14:42,897
هل لديك المزيد من المعلومات؟

1276
01:14:43,022 --> 01:14:44,188
<i>لا.</i>

1277
01:14:46,525 --> 01:14:47,943
-جولي.
-قف.

1278
01:14:48,068 --> 01:14:49,152
<i>كيت؟</i>

1279
01:14:50,278 --> 01:14:52,697
إنها 50 مليجرام من نبات الفيكورنيوم

1280
01:14:52,822 --> 01:14:55,408
أعدك أنه لن يضر.

1281
01:14:55,533 --> 01:14:56,910
أعطني هاتفك الخلوي، كيت.

1282
01:14:58,870 --> 01:15:00,122
أعطها لي.

1283
01:15:00,247 --> 01:15:01,957
<i>أغلق الستارة.</i>

1284
01:15:08,588 --> 01:15:10,298
أخرج هؤلاء رجال الشرطة
من فوقي.

1285
01:15:11,925 --> 01:15:13,135
ادخل!

1286
01:15:36,783 --> 01:15:38,410
قم بفك
اسطوانة الأكسجين.

1287
01:15:38,535 --> 01:15:40,245
ماذا؟ لماذا؟

1288
01:15:43,665 --> 01:15:45,708
انتظر، انتظر، لا! لا!

1289
01:15:45,833 --> 01:15:47,627
الآن يرميها من الخلف.

1290
01:15:47,752 --> 01:15:50,213
سأنهيك يا فتى!

1291
01:16:12,945 --> 01:16:14,570
يتمسك!

1292
01:16:18,283 --> 01:16:20,327
- أين هي مشاعل؟
- لماذا؟

1293
01:16:20,452 --> 01:16:21,787
هذا ليس الوقت المناسب للشرح!

1294
01:16:21,912 --> 01:16:23,247
إنهم في حجرة القفازات!

1295
01:16:47,228 --> 01:16:48,855
كيف يعمل هذا، جولي؟

1296
01:16:48,980 --> 01:16:50,857
تحتاج فقط إلى مراقبة
قائمة الجهات المانحة وبعد ذلك

1297
01:16:50,982 --> 01:16:53,443
-هل تتصل بمن يدفع أعلى سعر؟
-هل تعتقد أن هذا له علاقة بالمال؟

1298
01:16:53,568 --> 01:16:56,028
هل تتحدث عنه
قتل طفل.

1299
01:16:56,195 --> 01:16:58,157
-توقفي يا كيت. اسكت.
-ابني.

1300
01:16:58,282 --> 01:17:00,033
الجلوس أو شيء من هذا.
أنت لا تفهم، حسنا؟

1301
01:17:00,158 --> 01:17:01,242
من فضلك اصمت.

1302
01:17:01,368 --> 01:17:03,370
-كم المبلغ يا جولي؟
-أقسم يا كيت!

1303
01:17:03,495 --> 01:17:04,747
كم هو يستحق
حياة ابنتي؟

1304
01:17:04,872 --> 01:17:07,873
لم يكن أنا! اهتمام.
لا تفعل ذلك.

1305
01:17:08,000 --> 01:17:09,710
فقط...

1306
01:17:12,128 --> 01:17:13,880
آسف.

1307
01:17:17,258 --> 01:17:18,427
لديهم أخي.

1308
01:17:45,453 --> 01:17:47,747
شخص ما يساعدني!
لقد تم اختطافنا!

1309
01:17:47,872 --> 01:17:49,207
- انتظر، إنه هو!
- لا تتحرك!

1310
01:17:49,332 --> 01:17:50,542
- لا تتحرك!
- استمع، استمع، استمع.

1311
01:17:50,667 --> 01:17:51,960
- على الأرض!
- اهدأ، اهدأ، اهدأ! يستمع!

1312
01:17:52,127 --> 01:17:54,295
الآن استمع لي جيدًا، هذا هو
من أجل عملية زرع إيلي بيكر!

1313
01:17:54,420 --> 01:17:55,505
لن أطلب منك مرة أخرى!

1314
01:17:55,630 --> 01:17:57,173
-لن أفعل...
-الاستلقاء على الأرض!

1315
01:17:57,298 --> 01:17:58,842
هل هذا هانك مالون؟

1316
01:17:58,967 --> 01:17:59,967
ضعوا أسلحتكم جانباً.

1317
01:18:00,093 --> 01:18:01,135
قم بتنزيلها!

1318
01:18:01,260 --> 01:18:03,430
السيد مالون، من فضلك اتبعني.

1319
01:18:03,555 --> 01:18:06,182
نعم.

1320
01:18:06,307 --> 01:18:09,477
أنا أتحدث عنه
أخي هل أنت بخير؟

1321
01:18:09,602 --> 01:18:11,938
إنه جراح، وقد أخذوه،

1322
01:18:12,063 --> 01:18:13,940
وهم يجبرونك على ذلك
تنفيذ التدخل

1323
01:18:14,065 --> 01:18:15,525
في دونا زالديفار.

1324
01:18:15,650 --> 01:18:17,777
أنا آسف جدا، كيت،

1325
01:18:17,902 --> 01:18:19,445
ولكن ليس لدي خيار.

1326
01:18:21,155 --> 01:18:22,448
-كيف حالها؟
-تمام.

1327
01:18:22,573 --> 01:18:24,200
إنها صامدة.

1328
01:18:24,325 --> 01:18:25,952
إنها مستعدة و
جاهز للجراحة.

1329
01:18:26,077 --> 01:18:27,412
لديه بندقية!

1330
01:18:30,707 --> 01:18:34,293
إذا أتيت بعد الملك،
من الأفضل ألا تفشل.

1331
01:19:12,790 --> 01:19:14,375
هل ستختبئ الآن؟

1332
01:19:15,877 --> 01:19:17,462
اعتقدت أنك تريد
شرب البيرة.

1333
01:19:19,672 --> 01:19:20,840
لا؟

1334
01:19:22,217 --> 01:19:23,510
لدي الحقيبة.

1335
01:19:27,180 --> 01:19:28,223
لا بأس.

1336
01:19:40,860 --> 01:19:42,778
أنت تخسر الكثير
الدم يا سيد مالون.

1337
01:19:45,115 --> 01:19:46,448
لا يزال لدي الكثير من اليسار.

1338
01:19:55,292 --> 01:19:56,627
أسقط البندقية...

1339
01:20:01,882 --> 01:20:04,592
أسقط البندقية...

1340
01:20:11,808 --> 01:20:14,143
القمامة اللعينة ...

1341
01:20:16,395 --> 01:20:18,022
أطلق النار على حارس الأمن.

1342
01:20:18,147 --> 01:20:20,483
يجري! يجري!

1343
01:21:08,030 --> 01:21:10,408
عرضت نفسي على
أشارككم هذا، ولكن...

1344
01:21:10,533 --> 01:21:12,368
واحد منا سوف
يجب أن يموت اليوم.

1345
01:21:12,493 --> 01:21:14,245
بجد؟

1346
01:21:14,370 --> 01:21:15,538
أنت!

1347
01:21:32,138 --> 01:21:33,890
<i>تحذير، درجة الحرارة
تخزين الأعضاء</i>

1348
01:21:34,015 --> 01:21:35,975
<i>عالية جدًا، � 
التدخل ضروري.</i>

1349
01:21:43,608 --> 01:21:46,235
<i>تحذير، درجة حرارة التخزين
عالية جدًا.</i>

1350
01:21:46,360 --> 01:21:47,570
<i>يجب اتخاذ التدابير اللازمة.</i>

1351
01:22:26,442 --> 01:22:28,862
<i>تحذير، تخزين الأعضاء
درجة الحرارة مرتفعة جدًا.</i>

1352
01:22:28,987 --> 01:22:30,155
<i>مطلوب اتخاذ إجراء.</i>

1353
01:23:00,643 --> 01:23:03,187
مساعدة! شخص ما!

1354
01:23:07,358 --> 01:23:09,902
انتظر، انتظر، انتظر!

1355
01:23:10,028 --> 01:23:12,113
أحتاج إلى دقيقة.

1356
01:23:12,238 --> 01:23:13,322
فلنأخذ استراحة لشرب القهوة.

1357
01:23:16,785 --> 01:23:17,993
يساعد!

1358
01:23:26,418 --> 01:23:28,295
<i>تحذير، درجة الحرارة
تخزين الأعضاء</i>

1359
01:23:28,422 --> 01:23:30,257
<i>عالية جدًا، � 
التدخل ضروري.</i>

1360
01:23:30,382 --> 01:23:31,842
نعم، كل ما تريد.

1361
01:23:34,385 --> 01:23:36,387
من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

1362
01:23:44,103 --> 01:23:45,688
رقم لا، من فضلك.

1363
01:23:51,945 --> 01:23:53,488
من فضلك...

1364
01:23:56,240 --> 01:23:59,452
-آسف.
-لا.

1365
01:24:05,625 --> 01:24:07,627
<i>تحذير، درجة الحرارة
تخزين الأعضاء</i>

1366
01:24:07,752 --> 01:24:09,128
<i>عالية جدًا، �
التدخل ضروري.</i>

1367
01:24:12,923 --> 01:24:15,760
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. لا تطلق النار بعد.

1368
01:24:19,847 --> 01:24:21,390
هل تحب العد؟
يتناقص، أليس كذلك؟

1369
01:24:21,515 --> 01:24:23,183
نعم.

1370
01:24:23,308 --> 01:24:25,562
لقد قمت بالفعل باثنتين اليوم،
وكأن الأمر...

1371
01:24:25,687 --> 01:24:27,188
نوع من
علامة التسجيل الخاصة بك.

1372
01:24:27,313 --> 01:24:29,357
نعم.

1373
01:24:29,482 --> 01:24:31,067
ماذا عن أن أعطي
ركلة البداية؟

1374
01:24:31,192 --> 01:24:32,943
حسنا، حسنا.

1375
01:24:33,068 --> 01:24:34,820
لنبدأ بثلاثة.

1376
01:24:34,945 --> 01:24:37,823
ثلاثة؟

1377
01:24:37,948 --> 01:24:40,327
- اثنين.
- لا تتعجل لي.

1378
01:24:43,078 --> 01:24:44,372
اثنين.

1379
01:24:45,957 --> 01:24:48,000
هل تعرف ماذا تذكرت الآن؟

1380
01:24:48,125 --> 01:24:49,710
ماذا؟

1381
01:24:49,835 --> 01:24:52,338
سوف تموت والدتك
في السجن بسببك

1382
01:24:54,423 --> 01:24:55,883
واحد!

1383
01:25:24,703 --> 01:25:26,455
<i>تحذير، درجة الحرارة
تخزين الأعضاء</i>

1384
01:25:26,580 --> 01:25:28,332
<i>عالية جدًا، � 
التدخل ضروري.</i>

1385
01:25:34,547 --> 01:25:37,675
الرجاء المساعدة، مساعدة!

1386
01:25:37,800 --> 01:25:39,885
الرجاء المساعدة!

1387
01:25:41,345 --> 01:25:42,638
من فضلك
اسرع من فضلك!

1388
01:25:42,763 --> 01:25:44,265
هذه هي الشرطة!

1389
01:26:09,123 --> 01:26:11,000
مرحباً عزيزي.

1390
01:26:11,125 --> 01:26:12,960
نعم.

1391
01:26:13,085 --> 01:26:15,338
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

1392
01:26:15,463 --> 01:26:16,882
نعم.

1393
01:26:18,507 --> 01:26:20,133
هل نحن مستيقظون؟

1394
01:26:21,510 --> 01:26:24,847
لدي مريض هنا
وهو ما يعني مرحبا.

1395
01:26:28,977 --> 01:26:30,478
أتركك وحدك.

1396
01:26:30,603 --> 01:26:31,897
شكرًا.

1397
01:26:34,107 --> 01:26:35,692
لم أكن أمزح، أليس كذلك؟

1398
01:26:37,027 --> 01:26:38,443
عن ما؟

1399
01:26:38,570 --> 01:26:41,613
أنت لست من النوع الذي لديه
من يستطيع الناس اللعب معه.

1400
01:26:46,785 --> 01:26:49,122
شكرًا. شكرًا.

1401
01:26:53,125 --> 01:26:54,918
لم أكن أعرف بن بيشوب،

1402
01:26:55,043 --> 01:26:57,630
ولكن لا بد أنه كان رجلاً
حقا لائقة جدا.

1403
01:26:57,755 --> 01:26:58,882
أنا آسف حقا.

1404
01:27:04,303 --> 01:27:06,138
وقال طبيب أ
سيدة محظوظة في سيدني

1405
01:27:06,263 --> 01:27:07,682
تلقى القلب
شكر جديد له.

1406
01:27:10,852 --> 01:27:13,062
حسنا كان لديه واحدة
قلب لا يصدق.

1407
01:27:14,313 --> 01:27:15,773
نعم، لقد فعلت ذلك حقا.

1408
01:27:17,233 --> 01:27:19,068
انها كبيرة جدا
لهذا الكرسي المتحرك.

1409
01:27:19,193 --> 01:27:20,820
هل تعلم ذلك؟

1410
01:27:20,945 --> 01:27:22,530
ماذا؟

1411
01:27:22,655 --> 01:27:25,325
كما تعلمون،

1412
01:27:25,450 --> 01:27:28,077
حتى أنه بدا قليلاً
ضيق عندما جلست.

1413
01:27:30,872 --> 01:27:33,415
هل تريد أن تلعب 21 سؤالا؟

1414
01:27:33,540 --> 01:27:35,752
لقد ذهبت
يدور حول هذا المستشفى

1415
01:27:35,877 --> 01:27:38,545
في هذا الكرسي المتحرك
صغيرة، مملة جدا،

1416
01:27:38,672 --> 01:27:40,882
التفكير إذا كان شخص ما
كنت سأطرح هذا السؤال.

1417
01:27:43,968 --> 01:27:45,428
هل أنت أب؟

1418
01:27:47,430 --> 01:27:48,513
كنت.

1419
01:27:49,807 --> 01:27:51,642
كانت هناك فتاة.

1420
01:27:51,767 --> 01:27:53,102
ماذا كان اسمها؟

1421
01:27:55,730 --> 01:27:56,897
إيزابيل.

1422
01:27:57,023 --> 01:27:59,442
أعتقد أن هذا الاسم جميل.

1423
01:28:01,485 --> 01:28:02,820
أنا أيضاً.

1424
01:28:04,488 --> 01:28:06,865
لا بأس. حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1425
01:28:06,992 --> 01:28:08,158
هل سنلعب أم سنلعب؟

1426
01:28:08,283 --> 01:28:09,993
-نعم.
-تمام.

1427
01:28:10,118 --> 01:28:12,580
هل هو من صنع الإنسان؟

1428
01:28:12,705 --> 01:28:14,582
-نعم.
-حقًا؟

1429
01:28:14,707 --> 01:28:16,208
لا بأس. �...

1430
01:28:36,437 --> 01:28:37,605
<i>شكرًا لك.</i>

1431
01:28:44,028 --> 01:28:45,405
اقتراح عظيم، رجل.

1432
01:28:54,580 --> 01:28:56,623
<i>يفضل القط
المتاحف في الربيع.</i>

1433
01:28:56,748 --> 01:28:59,085
الدردشة المسبقة
تحف في الطباعة.